Переклад тексту пісні No Man Can Save No Man - Capleton

No Man Can Save No Man (оригінал)

The truth has been hidden
Oh so long so long
But now it has been revealed to the younger generation
Jah call upon the youth dem
Just true they are strong so strong
So mister wicked babylonian
Just low me make me go on chant the song
Then me chant me song
Stress us not in oppression
But I shall wake up on top of your expectation
No man can dwell ina corruption
King Selassie I shall stretch forth his hand
Again.
stress us not in oppression
But I shall wake up on top of your expectation
Don’t forget Jah will solve your problem
And sing.
no man can save no man
Every tub have fi go sit down pon dem own bottom
Judgement
Man can’t condemn no man
Every tub have fi go sit down pon dem own bottom
Well.
self praise is the first recommendation
Give the praises that is the almighty one
The man who create the sea, create the land
The man giveth live and blow breath ina man
You better know where you going and where you come from
Know where you born and where you belong
Every year me see Babylon set up dem plan
To sit down with Lucifer 2000
And dem fertility destruction
The maternity hospital operation
And dem combat institution
Take mercenary squad
A where the aids come from
The whole a dem a try fi wipe out we nation
Tell the whole of dem dem better overstand
Black is not recessive
Say black is dominant
And king Selassie I a ruler fi every man
Well free your own heart with all your meditation
Well.
every tub have fi go sit down on dem own bottom
You have to free your own heart guard your own tongue
Nuff a dem no see when the Emperor come
A lightning and thunder when the man touch down
A showers of blessing did come shower down
And little after that a just the burning sun
From the east a flock of white dove did come
Man a chant nyabingi a beat bongo drum
A the first dem ever see so much ganja pipe burn
Babylon spot the works
The whole a dem dumb
The ruler of creation Him come
Well a Emperor Selassie I
A him send me come
Meditation from me heart and the word from me tongue
Well.
make Babylon come down
Well.
no man cannot save his brother’s soul
You have an aim and a desire
Reach for your goal
Dem say that the half have never been told
But to my concern me say the half have been told
True dem have we birthright, literature and we gold
True dem have to have we under dem portfole
Nuff a dem a play ina dem corruption role
Free your own heart you have your own soul
Well none but ourselves shall free our mind
Jah come to take the chain off dem mind
Still nuff a dem a go on like seh dem blind
But blessed assurance Selassie is mine
Oh what a fortress glory divine
I sight mabrak then the beast stay behind
Every year Babylon dem have a new plan design
Me see dem with dem genocidal mind
Too much boundary and too much borderline
Too much mac-11 and too much tech-9
Too much innocent man dead pon train line
Free your own heart guard your own mind
The truth has been hidden
Oh so long so long
But now it has been revealed to the younger generation

(переклад)

Правду приховали
О, так довго, так довго
Але тепер це відкрилося молодому поколінню
Я закликаю молодь дем
Правда, вони сильні, такі сильні
Тож містер злий вавілонянин
Просто змусьте мене продовжити співати пісню
Тоді я наспіваю мені пісню
Наголошуйте на нас не в гнобленні
Але я прокинуся на верх ваших очікувань
Жодна людина не може жити в корупції
Король Селассі І простягне руку
Знову.
наголошуйте на нас а не в гнобленні
Але я прокинуся на верх ваших очікувань
Не забувайте, що Jah вирішить вашу проблему
І співати.
жодна людина не може врятувати людину
Кожна ванна має можливість сісти на власне дно
Суд
Людина не може засуджувати нікого
Кожна ванна має можливість сісти на власне дно
Добре.
самохвала — це перша рекомендація
Хваліть Всемогутнього
Людина, яка створює море, створює землю
Людина дає живий і вдихає в людині
Вам краще знати, куди йдете і звідки
Знай, де ти народився і де ти належиш
Щороку бачу, що Вавилон створив план
Щоб сісти з Люцифером 2000
І руйнування народжуваності
Операція пологового будинку
І дем бойовий заклад
Візьміть загін найманців
А звідки беруться допоміжні засоби
Ціла спроба знищить нашу націю
Скажіть усім, щоб вони краще зрозуміли
Чорний не рецесивний
Скажімо, чорний домінує
І король Селассіє — правитель для кожної людини
Звільніть власне серце всіма своїми медитаціями
Добре.
кожна ванна має можливість сісти на власне дно
Ви повинні звільнити власне серце, охороняйте свій власний язик
Не бачте, коли прийде Імператор
Блискавка й грім, коли чоловік приземляється
Дощ благословення справді пройшов
А трохи потім просте пекуче сонце
Зі сходу прилетіла зграя білого голуба
Людина співає ньябінгі під барабан бонго
Перший, хто побачив, як горить ганджа-люлька
Вавилон помітити роботи
Весь дурень
Володар творіння Він прийшов
Ну, імператор Селассіє I
А він посилає мене прийти
Медитація від мого серця і слово від мого язика
Добре.
зробити Вавилон падінням
Добре.
жодна людина не може врятувати душу свого брата
У вас є ціль і бажання
Досягніться своєї мети
Дем кажуть, що половині ніколи не говорили
Але, що стосується моєї турботи, я кажу, що половина сказано
Справді, ми маємо право народження, літературу й золото
True dem повинні мати ми в портфоліо
Nuff a dem a грати в дем корупційну роль
Звільни своє серце, ти маєш свою душу
Ну, ніхто, крім нас самих, не звільнить наш розум
Я прийшов зняти ланцюг з розуму
Все ще nuff a dem a go on like seh dem blind
Але благословенна впевненість, що Селассі — мій
О, яка божественна фортеця
Я бачу mabrak, тоді звір залишається позаду
Кожного року у Вавилоні розробляється новий план
Я бачу їх із геноцидним розумом
Занадто багато кордонів і занадто багато кордонів
Забагато mac-11 і забагато tech-9
Забагато невинних людей загинуло на лінії поїзда
Звільни своє серце, бережи свій розум
Правду приховали
О, так довго, так довго
Але тепер це відкрилося молодому поколінню