Переклад тексту пісні Mama You Strong - Capleton

Mama You Strong (оригінал)

Mama dis son won’t let you down
I promise you Mom, I won’t make you frown
Mama wish come, on solid ground
Knowledge and Wisdom make us profound
Mama you strong,
Fi stand up and fight inna Armagideon
Mama you strong,
When dem a try corrupt di world wit' politics and religion
Mama you strong,
'Cause I’ve seen Mom been through great tribulation
Mama you strong,
Well now mi haffi fulfill her expectation
So mi go say yo
Build her a house 'pon the hill
Inna di door mi put the jammer
Inna di window mi put the sill, yeah!
Make sure di place grill
Cause Mommy haffi hol' a Jah Jah fi keep her tranquil
Mi respect Mommy inna di days she had di skill
When Daddy couldn’t find money fi facilitate di bill
She never fulfill from no handout, she a chill
She say where there’s a way there must be a will
She nuh come fi breakdown, she only come fi build
I tol' her that should follow more than a quatrillion zill
And I fear, nervous upon di will
Mi wish her everliving life, she never get kill
Remember the days of the cradle?
Mommy ah you cut di string from the navel
And yuh always willing and able
Fi make sure there’s good food 'pon the table
Well Daddy is a man who’s sometimes unstable
Anyway yuh know him is a ol' rebel
Always a talk 'bout yuh miserable
Always a talk 'bout yuh terrible
But one ting him couldn’t a call yuh nuh devil
'Cause it a you take it to another level
Make sure di yout' dem live comfortable
Make life possible, you never tremble
Mama dis son won’t let you down
I promise you mom, I won’t make you frown
Ay Mama wish strong on solid ground
Knowledge and Wisdom make us profound
Mama, mama, ma
On solid ground
Make us profound
Mama you strong

(переклад)

Мама син не підведе
Я обіцяю тобі, мамо, я не примушу тебе хмуритися
Бажання мами прийде на тверду землю
Знання й мудрість роблять нас глибокими
Мамо, ти сильна,
Fi встань і бийся з Інною Армагідеон
Мамо, ти сильна,
Коли ви спробуєте зіпсувати світ політикою та релігією
Мамо, ти сильна,
Бо я бачив, як мама переживала великі труднощі
Мамо, ти сильна,
Ну а тепер mi haffi виправдала її очікування
Тож іду скажу "йо".
Побудуйте їй будинок на пагорбі
Інна ді двері поставила глушник
Інна ді вікно ми поставила підвіконня, так!
Обов’язково вставте гриль
Тому що мама хаффі hol' a Jah Jah fi зберігає її спокій
Я поважаю маму за ті дні, коли вона мала вміння
Коли тато не міг знайти гроші, щоб спростити рахунок
Вона ніколи не виконує без роздач, вона холодна
Вона каже, що там, де є шлях, має бути і воля
Вона нух прийде до поломки, вона тільки прийде до побудови
Я розповіла їй, що це має бути більше ніж кватрильйон зілл
І я боюся, хвилююся на волю
Я бажаю їй вічного життя, щоб її ніколи не вбили
Пам’ятаєте часи колиски?
Мамо, ти відрізала нитку від пупка
І ну завжди охоче і вміє
Fi подбайте про те, щоб на столі була хороша їжа
Тато — чоловік, який іноді нестабільний
У всякому разі, ви знаєте, що він старий бунтар
Завжди говорять про те, що жалюгідно
Завжди говорять про те, що жахливо
Але він не міг називати юх ну дияволом
Тому що ви переходите на інший рівень
Переконайтеся, що вам комфортно жити
Зроби життя можливим, ти ніколи не тремтиш
Мама син не підведе
Я обіцяю тобі, мамо, я не примушу тебе хмуритися
Ай мама бажає міцного на твердій землі
Знання й мудрість роблять нас глибокими
Мама, мама, мама
На твердому ґрунті
Зробіть нас глибокими
Мама ти сильна