Переклад тексту пісні Everybody - Capleton

Everybody (оригінал)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
A new way fi bawl forward
Watch it again
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Then me no tell you, man?
A new style
All of mi boy, all of mi girl watch this!
Wha' me tell dem say?
Wha' me say?!
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
The other day outta mi gate, upon mi bottom weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your cherry lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon her jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
That’s why me tell unuh say
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
Me nah go tell you wha' me tell her 'cause that a private
But to how she respond, look like she up to it
'Bout, her belly empty, she want something fi it
Hear me, eeh, she licky-licky, must kill her with lick
Me tell her inna mi kitchen me have a pot a lick
Hear her nuh, «What's the menu Caple', make me hear it?»
Hear me, rice and peas, and ackee and saltfish
Fruit, and carrot, and pop chow, and lettuce
Hot pepper, sweet pepper, tomato, and Irish
Onion, and scallion, and thyme, and garlic
And pumpkin, cucumber, and turnip
A jug of sour sap juice with nuff ice inna it
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
As the gyal her mi menu her mouth start to drip
She push out her tongue and then she lick off her lip
And she say, «Lord Massa, me can’t wait fi taste it!»
What you’re waiting for?
Now, let’s move to it!
Now on fi mi way fi go prepare mi dish
Nuh down inna mi alper, mi settee, she sit
Now something fi drink fi her body feel fit
Me just inna the buffet, take out the puss stiff
And give the gyal the liquor, tell her fi drink it
And I’m off to the kitchen to prepare the dish
Sametime me hear a voice say, «Capleton, come yah quick!»
Me haffi fling 'way the fork, the spoon, and the dish
And run inna the house without any resist
A that, me sing it out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
The other day outta mi gate, upon mi batty weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your sexy lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon the gyal jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
Nah go tell unuh wha' me tell her 'cause that a private
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
After me run inna the house without any resist
One piece of surprise, she say she feel fit
She say, «Yes, Capleton, me waan you kill me with lick»
But big, big surprise weh the gyal see me with
One piece of surprise, she start get panic
She start to scratch up herself like when cow have ticks
A hawk and spit like when puss have ticks
She a squeaky, squeaky, squeaky, mi say, «Lord, a wha' this?!»
And make some funny sound like rabbit and cricket
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs…

Everybody (переклад)

Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Новий шлях для рикання вперед
Перегляньте знову
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Тоді я ні скажу тобі, чоловіче?
Новий стиль
Вся моя хлопчина, вся моя дівчинка дивіться це!
Що я скажу їм?
Що я скажу?!
Усі-оді-оди-оди
Потрібен хтось-оди-оді-оди
Усі-оді-оди-оди
Хтось потребує
Когось кохати
когось поцілувати
Хтось може охолонути ваше тіло, коли воно підходить
Днями за воротами, на моєму дні сиджу
Я дивлюсь на дорогу, бачу сексуальне маленьке курча
Вона йде по дорозі, вона виглядає так дивно
Її бампер відривається, а груди тверді
Мені подобається її фігура, у неї гарне маленьке стегно
28, 32 і 36
Я просто ступаю поруч із нею без жодного опору
І сказав: «Привіт, іди сюди, я люблю твої вишневі губи»
«Дівчина, як ти, я точно хочу поцілувати»
Nuh pon her jawbone я кинув півдюжини поцілунків
І в її вухах я говорю якісь усвідомлені тексти
Ось чому я кажу unuh say
Усі-оді-оди-оди
Потрібен хтось-оди-оді-оди
Усі-оді-оди-оди
Хтось потребує
Когось кохати
когось поцілувати
Хтось може охолонути ваше тіло, коли воно підходить
Я не скажу тобі, що я скажу їй, бо це приватне
Але те, як вона реагує, схоже, що вона до цього
'Бут, її живіт порожній, вона хоче чогось подати
Почуй мене, е-е-е, вона лиже-лизька, мусить убити її облизуванням
Я скажу їй, що на моєму мі кухні прийми горщик олизати
Почуйте її нух: «Яке меню Caple», щоб я почула це?»
Почуй мене, рис і горох, акі й солоні
Фрукти, і морква, і поп-чау, і листя салату
Гострий перець, солодкий перець, помідор, ірландський
Цибулю, і цибулю, і чебрець, і часник
І гарбуз, і огірок, і ріпа
Глек кислого соку з льодом
Ось чому я кричу
Усі-оді-оди-оди
Потрібен хтось-оди-оді-оди
Усі-оді-оди-оди
Хтось потребує
Когось кохати
когось поцілувати
Хтось може охолонути ваше тіло, коли ви підійшли
Коли гьяла її мі меню, у неї починає капати
Вона висуває язик, а потім облизує губу
І вона каже: «Лорд Масса, я не можу дочекатися, щоб спробувати!»
чого ви чекаєте?
Тепер перейдемо до цього!
Тепер на fi mi way fi go приготуйте мі блюдо
Ну, вниз, inna mi alper, mi setee, she sid
Тепер випийте щось, щоб її тіло відчувало себе в тонусі
Я просто в буфеті, витягніть кит
І дайте гьялу лікер, скажіть їй, щоб випила його
І я йду на кухню, щоб приготувати страву
У той же час я чую голос, який каже: «Кеплтоне, ходімо швидко!»
Я кидаю вилку, ложку та блюдо
І бігти по хаті без жодного опору
А це, я виспівую це
Усі-оді-оди-оди
Потрібен хтось-оди-оді-оди
Усі-оді-оди-оди
Хтось потребує
Когось кохати
когось поцілувати
Хтось може охолонути ваше тіло, коли ви підійшли
Днями за моїми воротами, на мій батті, коли я сиджу
Я дивлюсь на дорогу, бачу сексуальне маленьке курча
Вона йде по дорозі, вона виглядає так дивно
Її бампер відривається, а груди тверді
Мені подобається її фігура, у неї гарне маленьке стегно
28, 32 і 36
Я просто ступаю поруч із нею без жодного опору
І сказав: «Привіт, іди сюди, я люблю твої сексуальні губи»
«Дівчина, як ти, я точно хочу поцілувати»
Nuh pon the gyal jawbone мені кину півдюжини поцілунків
І в її вухах я говорю якісь усвідомлені тексти
Ні, іди скажи їй, що я скажу їй, бо це приватне
Ось чому я кричу
Усі-оді-оди-оди
Потрібен хтось-оди-оді-оди
Усі-оді-оди-оди
Хтось потребує
Когось кохати
когось поцілувати
Хтось може охолонути ваше тіло, коли воно підходить
Слідом за мною забігай по дому без жодного опору
Один із сюрпризів, вона каже, що відчуває себе у формі
Вона каже: «Так, Кейплтоне, я хочу, щоб ти мене вбив облизуванням»
Але великий, великий сюрприз, з яким гьял побачить мене
Одна частина сюрпризу, вона починає панікувати
Вона починає дряпатися, як у корови
Яструб і плювка, як коли у кіта є кліщі
Вона пискливо, пискливо, пискливо, ми скаже: «Господи, а що це?!»
І видайте якийсь смішний звук, як кролик і цвіркун
Ось чому я кричу
Усі-оді-оди-оди
Потрібен хтось-оди-оді-оди
Усі-оді-оди-оди
Потреби…