Переклад тексту пісні Mason Jars & Fireflies - Canaan Smith

Mason Jars & Fireflies (оригінал)

Mason jars and fireflies
White diamonds stars up in that sky
We was just some barefoot mountain kids
Cannon-balling off the bridge
Running like a runaway train
I remember holler honeysuckle smell
Drinking from the neighbor’s well
Burning through some hot as hell days
Turn it back in the backwoods
Come right around sundown
Yeah, the getting got real good
'Cause that’s when they come out
Them mason jars and fireflies
White diamonds stars up in that sky
In every wind howl in the night
Yeah, there’s a call, sweet summertime
Yeah, we’re getting older but the fire’s still burning
And we’re still sitting round it and the girl’s still turning
Me on, Virginia clear to drink on, and southern sparks, neon
Blinking lights in the dark like lightning
Them mason jars and fireflies
White diamonds stars up in that sky
In every wind howl in the night
Yeah, there’s a call, sweet summertime
So come on boys, get the guitars out
Bet them girls gon' get on down
Take a sip of that mountain shine
Nothing like sweet summertime
Making noise on the mountaintop
We gon' make that mountain rock
Way out here it’s a way of life
Nothing like sweet summertime
Mason jars and fireflies
White diamonds stars up in that sky
In every wind howl in the night
Yeah, there’s a call, sweet summertime
Mason jars and fireflies
(So come on boys, get the guitars out
Bet them girls gon' get on down)
White diamonds stars up in that sky
(Take a sip of that mountain shine
Nothing like sweet summertime)
In every wind howl in the night
(Making noise on the mountaintop
We gon' make that mountain rock)
Yeah, there’s a call, sweet summertime
(Way out here it’s a way of life
Nothing like sweet summertime)

Mason Jars & Fireflies (переклад)

Мейсон банки і світлячки
На цьому небі з’являються білі діаманти
Ми були просто босоногими гірськими дітьми
Гарматний постріл з мосту
Біжить, як потяг, що біжить
Я пам’ятаю запах жимолості
П'є з сусідської криниці
Проживання деяких спекотних днів
Поверніть його назад у глушину
Приходьте прямо біля заходу сонця
Так, отримати дуже добре
Бо саме тоді вони виходять
Вони мулярні банки та світлячки
На цьому небі з’являються білі діаманти
У кожному вітрі виє вночі
Так, є дзвінок, миле літо
Так, ми старіємо, але вогонь все ще горить
А ми все ще сидимо навколо, а дівчина все ще обертається
Я на, Вірджинія, чиста для пити, і південні іскри, неон
Вогні, що блимає в темряві, як блискавка
Вони мулярні банки та світлячки
На цьому небі з’являються білі діаманти
У кожному вітрі виє вночі
Так, є дзвінок, миле літо
Тож давайте, хлопці, діставайте гітари
Бьюсь об заклад, що дівчата зійдуть
Зроби ковток цього гірського блиску
Нічого подібного солодкого літа
Шумити на горі
Ми зробимо цю гірську скелю
Це спосіб життя
Нічого подібного солодкого літа
Мейсон банки і світлячки
На цьому небі з’являються білі діаманти
У кожному вітрі виє вночі
Так, є дзвінок, миле літо
Мейсон банки і світлячки
(Тож давайте, хлопці, дістаньте гітари
Бьюсь об заклад, що дівчата спустяться)
На цьому небі з’являються білі діаманти
(Зроби ковток цього гірського блиску
Нічого подібного солодкого літа)
У кожному вітрі виє вночі
(Виробляти шум на вершині гори
Ми зробимо цю гірську скелю)
Так, є дзвінок, миле літо
(Звідси – це спосіб життя
Нічого подібного солодкого літа)