Переклад тексту пісні Colder Than You - Canaan Smith

Colder Than You (оригінал)

I found a note on the fridge
Said, «I'm sorry, this just ain’t workin'»
And since you ain’t here, and there’s frost on the beer
I guess you weren’t talkin' 'bout the Frigidaire, girl
Nah, you never liked my mom, or my dog, or my friends
And the worst is
I never said one word
When you told me to turn down the Merle
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Oh, we’re better together, and that’s somethin'
They never once said when they’d talk about us
But it don’t leave a note when it’s runnin' out
It just leaves a buzz, you ain’t here to kill mine
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Well thank God you left me
A twelve-pack of cold ones
'Cause that’s somethin' I ain’t ever
Gonna get tired of holdin'
Oh, 'cause I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Yes, I did
Colder than you
So much colder than you, babe
Colder than you

Colder Than You (переклад)

Я знайшов замітку на холодильнику
Сказав: «Вибачте, це просто не працює»
А оскільки вас тут немає, а на пиві — іній
Мабуть, ви не говорили про Frigidaire, дівчино
Ні, ти ніколи не любив мою маму, мою собаку чи мої друзі
І найгірше
Я ніколи не сказав жодного слова
Коли ти сказав мені відмовитися від Merle
Але я, можливо, нарешті знайшов щось холодніше за вас
Ну, я щасливий, як біс, і це допомагає мені підвищити це
Забрав ваше прощання, і, до біса, це стерло його
Дівчино, я не втоплю твою пам'ять, ці гори
Все, що тут, стає синім
Дитина, я, можливо, нарешті знайшов щось холодніше за тебе
О, нам краще разом, і це вже щось
Вони жодного разу не сказали, коли говорять про нас
Але він не залишає замітки, коли закінчується
Це просто викликає шум, ви тут не для того, щоб вбивати мене
Але я, можливо, нарешті знайшов щось холодніше за вас
Ну, я щасливий, як біс, і це допомагає мені підвищити це
Забрав ваше прощання, і, до біса, це стерло його
Дівчино, я не втоплю твою пам'ять, ці гори
Все, що тут, стає синім
Дитина, я, можливо, нарешті знайшов щось холодніше за тебе
Ну, слава Богу, що ти покинув мене
Дванадцять пачок холодних
Бо це те, чим я ніколи не був
я втомлюся тримати
О, бо я, можливо, нарешті знайшов щось холодніше за вас
Ну, я щасливий, як біс, і це допомагає мені підвищити це
Забрав ваше прощання, і, до біса, це стерло його
Дівчино, я не втоплю твою пам'ять, ці гори
Все, що тут, стає синім
Дитина, я, можливо, нарешті знайшов щось холодніше за тебе
Так
Холодніше за тебе
Так набагато холодніше, ніж ти, дитинко
Холодніше за тебе