Переклад тексту пісні That Gum You Like Is Back In Style - Camper Van Beethoven

That Gum You Like Is Back In Style (оригінал)

That gum you like is back in style, again
Haven’t seen you for a while, my friend
Spent all of Saturday pining away
For that strange Quebecoise girl in Cirque du Soleil (so nice)
That gum you like is back in style, again
Haven’t seen you for a while, my friend
I was daydreaming of better days
At the Chelsea Hotel before I scared you away
That gum you like is back in style, again
Haven’t seen you for a while, my friend
Who could be calling waking me from my dreams
Of John, Paul, and Ringo with Keenan Wynn (no George)
That gum you like is back in style, again
Haven’t seen you for a while, my friend
That gum you like is back in style
Haven’t seen you for a while, my friend
That gum you like is back in style, again
Haven’t seen you for a while, my friend

That Gum You Like Is Back In Style (переклад)

Та гумка, яка вам подобається, знову в моді
Давно тебе не бачив, друже
Усю суботу провів у сумні
Для цієї дивної дівчини з Квебеку в Цирку дю Солей (так гарно)
Та гумка, яка вам подобається, знову в моді
Давно тебе не бачив, друже
Я мріяв про кращі дні
У готелі Chelsea, перш ніж я відлякав вас
Та гумка, яка вам подобається, знову в моді
Давно тебе не бачив, друже
Хто міг дзвонити, щоб розбудити мене від моїх снів
Про Джона, Пола та Рінго з Кінаном Вінном (без Джорджа)
Та гумка, яка вам подобається, знову в моді
Давно тебе не бачив, друже
Та гумка, яка вам подобається, повертається в стилі
Давно тебе не бачив, друже
Та гумка, яка вам подобається, знову в моді
Давно тебе не бачив, друже