Переклад тексту пісні Peaches in the Summertime - Camper Van Beethoven

Peaches in the Summertime (оригінал)

Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand bare feet upon the floor
Shady Grove, Shady Grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me in your bed
Oh boy, oh boy, can I have you Shady Grove?
When I was a boy all I wanted was a knife
Now all I want is for Shady Grove to be my wife
Wish I had a big fine mare to ride upon
Shady Grove, Shady Grove a come a callin' on
REPEAT CHORUS
Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand, bare feet upon the floor
Shady grove, Shady grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me?

Peaches in the Summertime (переклад)

Персики влітку, яблука восени
Якщо я не можу забрати Shady Grove, то взагалі жодного
Хотілося б, щоб у мене була струна банджо із золота та шпагату
Кожну мелодію, яку я грав на ній, я хотів би, щоб ця дівчина була моєю
Shady Grove, Shady Grove стоїть у її дверях
Панчохи в руці, босі ноги на підлозі
Шейді Гай, Шейді Гай, твій чоловік пішов
Халат на підлозі, чи не будеш ти у своєму ліжку
О, хлопчику, о, хлопчику, чи можна мені задати тобі Shady Grove?
Коли я був хлопчиськом, усе, що хотів — це ніж
Тепер я хочу, щоб Шейді Гроув була моєю дружиною
Хотілося б, щоб у мене була велика прекрасна кобила, на якій можна їздити
Shady Grove, Shady Grove, зателефонуйте
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Персики влітку, яблука восени
Якщо я не можу забрати Shady Grove, то взагалі жодного
Хотілося б, щоб у мене була струна банджо із золота та шпагату
Кожну мелодію, яку я грав на ній, я хотів би, щоб ця дівчина була моєю
Shady Grove, Shady Grove стоїть у її дверях
Панчохи в руці, босі ноги на підлозі
Тіньовий гай, Тіньовий гай, твій чоловік пішов
Сукня на підлогу, не хочеш?