Переклад тексту пісні Never Go Back - Camper Van Beethoven

Never Go Back (оригінал)

Never gonna go back to The Rat
Play another Mafia show again
For a man who’s had more feet kicked in his face than I can begin to count
And if you see me sitting around
Thinking the same old thoughts over and over again
Or going back to old ways I’ve long ago abandoned
Please, tell me
Never go back
There might come a time when things between us get
Just a little bit too weird
We’ll move to different cities for a temporary vacation
But it’s just as you feared
Never go back
If you see me sitting around
Thinking the same old thoughts over and over again
Or going back to old ways I’ve long ago abandoned
Please, tell me
Never go back

(переклад)

Ніколи не повернусь до Щура
Знову зіграйте ще одне шоу Mafia
Для чоловіка, якому в обличчя було вдарено більше ніг, ніж я можна порахувати
І якщо ви бачите, що я сиджу поруч
Знову й знову думаючи про ті самі старі думки
Або повернутись до старих шляхів, які я давно покинув
Будь-ласка скажи мені
Ніколи не повертайтеся
Можливо, настане час, коли між нами все станеться
Трохи надто дивно
Ми переїдемо в різні міста на тимчасову відпустку
Але це саме те, як ви боялися
Ніколи не повертайтеся
Якщо ви бачите, що я сиджу поруч
Знову й знову думаючи про ті самі старі думки
Або повернутись до старих шляхів, які я давно покинув
Будь-ласка скажи мені
Ніколи не повертайтеся