Переклад тексту пісні Summer Days - Camper Van Beethoven

Summer Days (оригінал)

Gold Incan summer days
Wildwood breeze
Flowers and decay
We’re old tigers
Sleeping in the sun
Dreaming of the hunt
We were hunters once
Wild and free
Before this city life
Wage slavery
Familiar to our gods
Northern in our ways
Grey Stockholm housing blocks
Wet cement
The grimy city clock
Bright plastic seats
On the empty tram
Shuffle off to work
Blank staring at the screen
Key clicks sound
The endless drudgery
Push back the chair
Out into the hall
Exit to the stairs
Laugh and smoke a cigarette
She whispers close
«they haven’t tamed us yet»
Watch from the roof
Dirty seagulls fly
100 feet below

Summer Days (переклад)

Золоті літні дні інків
Дикий вітерець
Квіти і розпад
Ми старі тигри
Спати на сонці
Мрія про полювання
Колись ми були мисливцями
Диким і вільним
До цього міського життя
Наймане рабство
Знайомий нашим богам
Північний по-нашому
Сірі житлові квартали Стокгольма
Вологий цемент
Поганий міський годинник
Яскраві пластикові сидіння
У порожньому трамваї
Ідіть до роботи
Пуста, дивлячись на екран
Звук клацань клавіш
Нескінченна важка робота
Відсуньте стілець
Вийшов у зал
Вийдіть на сходи
Смійся і викурюй сигарету
Вона шепоче близько
«вони ще нас не приручили»
Дивитися з даху
Летять брудні чайки
100 футів нижче