Переклад тексту пісні «Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) - Владимир Высоцкий

«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні «Есть на Земле предостаточно рас...» (1965), виконавця - Владимир Высоцкий.
Дата випуску: 24.07.2022
Мова пісні: Російська мова

«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965)

(оригінал)
Есть на земле предостаточно расс —
Просто цветная палитра, —
Воздуха каждый вдыхает за раз
Два с половиною литра!
Если так дальше, то — полный привет —
Скоро конец нашей эры:
Эти китайцы за несколько лет
Землю лишат атмосферы!
Сон мне тут снился неделю подряд —
Сон с пробужденьем кошмарным:
Будто — я в дом, а на кухне сидят
Мао Цзедун с Ли Сын Маном!
И что разделился наш маленький шар
На три огромные части,
Нас — миллиард, их — миллиард,
А остальное — китайцы.
И что подают мне какой-то листок:
На, мол, подписывай — ну же, —
Очень нам нужен ваш Дальний Восток —
Ах, как ужасно нам нужен!..
Только об этом я сне вспоминал,
Только о нем я и думал, —
Я сослуживца недавно назвал
Мао — простите — Цзедуном!
Но вскорости мы на Луну полетим, —
И что нам с Америкой драться:
Левую — нам, правую — им,
А остальное — китайцам.
(переклад)
Є на землі достатньо роз —
Просто кольорова палітра, —
Повітря кожен вдихає за раз
Два з половиною літри!
Якщо так далі, то - повний привіт -
Незабаром кінець нашої ери:
Ці китайці за кілька років
Землю позбавлять атмосфери!
Сон мені тут снився тиждень поспіль.
Сон із пробудженням кошмарним:
Начебто — я в будинку, а на кухні сидять
Мао Цзедун з Ли Син Маном!
І що розділилася наша маленька куля
На три величезні частини,
Нас — мільярд, їх — мільярд,
А інше - китайці.
І що подають мені якийсь листок:
На, мовляв, підписуй—ну,ж,—
Дуже нам потрібен ваш Далекий Схід —
Ах, як жахливо нам потрібний!
Тільки про це я сне згадував,
Тільки про ньому я і думав, —
Я товариша по службі нещодавно назвав
Мао - пробачте - Цзедуном!
Але незабаром ми на Місяць полетимо, —
І що нам з Америкою битися:
Ліву — нам, праву — їм,
А інше - китайцям.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий