Переклад тексту пісні The Humid Press Of Days - Camper Van Beethoven

The Humid Press Of Days (оригінал)

What did it mean to fly
A tremor in your soul
To resist the dull existence of gravity
Upward bound, trees fly
Two meadows and a fields
And the border is a simple line of hills
Ah, didja come uncoiled
Between heavens and the earth
Whispered nonsense into your radio
Now afternoons you seldom move
Grounded to a little bit of earth
And, after all, time barely crawls
Unoccupied, between each breath it sticks
What did it mean to fly
When you were bound to the earth
A release from the humid press of days
Now afternoons it hardly moves
I wonder how you make it through each day
And, after all, time barely crawls
Unoccupied, between each breath it sticks
What did it mean to fly
A tremor in your soul
To resist the dull existence of gravity
What did it mean to you
An early chat with death
To pull your body for a moment from your soul

The Humid Press Of Days (переклад)

Що означало літіти
Тремтіння у вашій душі
Щоб протистояти нудному існуванню гравітації
Угору літають дерева
Два луги та поля
А кордон — це проста лінія пагорбів
Ах, діджа прийшов розгорнутий
Між небом і землею
Нашептав дурниці у своє радіо
Тепер у другій половині дня ви рідко рухаєтеся
Заземлений на трохи землі
І, зрештою, час ледве повзе
Незайнятий, між кожним вдихом він залипає
Що означало літіти
Коли ви були прив’язані до землі
Звільнення від вологої преси днів
У другій половині дня він майже не рухається
Цікаво, як ти переживаєш кожен день
І, зрештою, час ледве повзе
Незайнятий, між кожним вдихом він залипає
Що означало літіти
Тремтіння у вашій душі
Щоб протистояти нудному існуванню гравітації
Що це означало для вас
Раннє спілкування зі смертю
Щоб на мить відірвати своє тіло від душі