Переклад тексту пісні La Costa Perdida - Camper Van Beethoven

La Costa Perdida (оригінал)

In the oilfields at San Ardo
That’s where she broke my heart
I buried her in Parkfield
In a sandy river bed
Sold her car in Fresno
Mongols motorcycle club
Broken Spanish in the day time
Picking fruit with campesinos
I’m a half a guero caballero Yanqui
From a town just south of Brawley
Don’t live there anymore
I know I look familiar
Brother you don’t wanna know
So listen to your banda
Play your narcocorridos
Just don’t you forget
Who’s the real chingon
They call me flaco blanco
On la costa perdida
I’m working on a dead man’s name
His bones are in the woods
Scattered by wild animals
He knew me in Jolon
Broken Spanish in the day time
With my crew from Sinaloa
I’m a half a guero caballero yanqui
From a town just south of Brawley
REPEAT CHORUS
He shot me in the shoulder
He was aiming for my heart
Though he was like my brother
I had to cut his throat
That poor girl in San Ardo
Now she’s joined by her primo
Broken Spanish in the day time
Running cattle up at Bishop
I’m a half a guero caballero yanqui
From a town just south of Brawley
Don’t live there anymore
I know I look familiar
Brother you don’t wanna know
Listen to your Banda
Toca narcocorridos
Just always remember
Who’s the real chingon

(переклад)

На нафтових родовищах Сан-Ардо
Ось де вона розбила мені серце
Я поховав її в Паркфілді
У піщаному руслі річки
Продала свою машину у Фресно
Монгольський мотоклуб
Ламана іспанська вдень
Збір фруктів з campesinos
Я на половину геро кабальєро Янкі
З міста на південь від Броулі
Не живіть там більше
Я знаю, що виглядаю знайомим
Брате, ти не хочеш знати
Тож слухайте свою банду
Грайте у свої наркокорідоси
Тільки не забувай
Хто справжній чингон
Мене називають флако бланко
На la costa perdida
Я працюю над ім’ям померлого
Його кістки в лісі
Розкидані дикими тваринами
Він знав мене в Джолоні
Ламана іспанська вдень
З моїм екіпажем із Сіналоа
Я на половину гуеро кабальєро янкі
З міста на південь від Броулі
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Він вистрілив мені в плече
Він цілився в моє серце
Хоча він був як мій брат
Мені довелося перерізати йому горло
Та бідна дівчина в Сан-Ардо
Тепер до неї приєднався їй примо
Ламана іспанська вдень
Загін худоби в Бішоп
Я на половину гуеро кабальєро янкі
З міста на південь від Броулі
Не живіть там більше
Я знаю, що виглядаю знайомим
Брате, ти не хочеш знати
Слухайте свою Banda
Toca narcocorridos
Просто завжди пам'ятай
Хто справжній чингон