Переклад тексту пісні Life Is Grand - Camper Van Beethoven

Life Is Grand (оригінал)

And life is grand
And I will say this at the risk of falling from favor
With those of you who have appointed yourselves
To expect us to say something darker
And love is real
And though I realize this is not a deep observation
To those of you who find it necessary
To conceal love or obscure it, as is the fashion

Life Is Grand (переклад)

І життя велике
І я скажу це, ризикуючи впасти в немилість
З тими з вас, хто призначив себе
Щоб очікувати, що ми скажемо щось темніше
І любов справжня
І хоча я усвідомлюю, що це не глибоке спостереження
Для тих із вас, хто вважає це потрібним
Приховувати любов або приховувати її, як є в моді