Переклад тексту пісні Suspended From Class - Camera Obscura

Suspended From Class (оригінал)

You’re such a beautiful writer
That’s not all you are
I’m sorry about making a pass
It was subtle but I think that you grasped
The meaning intended
I can be a friend to you
I won’t pretend
I’m not interested in breaking your heart
It’s not love, no it’s nothing like that
I’ll leave that to lookers like him
Oh he’s such a delicate thing
Now it’s such a fragile thing that we have
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass
I should be suspended from class
We could go out dancing
But, in truth, it is the last thing that I have on my mind
Please say if I’m way out of line
I won’t need telling twice
Now he wants to kiss
He says he can’t resist
You’re going to have to keep it hidden inside
I’ve a feeling that pigs might fly, might fly
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass
I should be suspended from class
You’re such a beautiful writer
And that’s not all you are
I’m sorry about making a pass
It was subtle but I think that you grasped
The meaning intended
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass

Suspended From Class (переклад)

Ви такий гарний письменник
Це не все, що ви є
Мені шкода, що я зробив пропуск
Це було тонко, але я думаю, що ви зрозуміли
Задумане значення
Я можу бути другом з тобою
Я не буду вдавати
Мені не цікаво розбивати твоє серце
Це не любов, ні, нічого подібного
Я залишу це для таких, як він
О, він такий делікатний
Тепер це така тендітна річ, що у нас є
Мене потрібно відсторонити від заняття
Я не відношу лікоть від дупи
Мене потрібно відсторонити від заняття
Ми могли б вийти на танці
Але, по правді кажучи, це останнє, що в мене на думці
Будь ласка, скажіть, чи я не виходжу за межі
Мені не потрібно говорити двічі
Тепер він хоче цілуватися
Каже, що не може встояти
Вам доведеться заховати його всередині
Я відчуваю, що свині можуть літати, можуть літати
Мене потрібно відсторонити від заняття
Я не відношу лікоть від дупи
Мене потрібно відсторонити від заняття
Ви такий гарний письменник
І це ще не все, що ти є
Мені шкода, що я зробив пропуск
Це було тонко, але я думаю, що ви зрозуміли
Задумане значення
Мене потрібно відсторонити від заняття
Я не відношу лікоть від дупи
Мене потрібно відсторонити від заняття
Я не відношу лікоть від дупи