Переклад тексту пісні Fifth in Line to the Throne - Camera Obscura

Fifth in Line to the Throne (оригінал)

I gave you a regal name
'Cause you treat me like a queen
But like a queen I don’t know when I’ll be slain
Now, I’m fifth in line to the throne
How am I gonna tell my king
That I don’t trust his throne, anymore
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
Do you want me to leave, let me know
Just let me know
I have seen your deepest flaws
I’m ashamed to say they made me want you more
But I was in awe
If you want me to leave, then I’ll go Do you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
Let me know
Let me go

Fifth in Line to the Throne (переклад)

Я дав тобі царське ім’я
Тому що ти ставишся до мене як до королеви
Але як королева, я не знаю, коли мене вб’ють
Тепер я п’ятий у черзі на трон
Як я скажу своєму королю
Що я більше не довіряю його трону
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я піду. Якщо ви хочете, щоб я залишився, нехай це покаже
Ви хочете, щоб я пішов, дайте мені знати
Просто дайте мені знати
Я бачив твої найглибші недоліки
Мені соромно сказати, що вони змусили мене хотіти тебе більше
Але я був в захворюванні
Якщо ти хочеш, щоб я пішов, я піду, хочеш, щоб я залишився, нехай це покаже
Якщо ви хочете, щоб я пішов, дайте мені знати
Просто дайте мені знати
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я піду. Якщо ви хочете, щоб я залишився, нехай це покаже
Якщо ви хочете, щоб я пішов, дайте мені знати
Просто дайте мені знати
Дай мені знати
Відпусти