Переклад тексту пісні Every Weekday - Camera Obscura

Every Weekday (оригінал)

The last thing I want is to be tiptoeing around you
I want you to know that I’m proud of you
In my head you’re nineteen going on ninety nine
You are Saturday and Sunday
Every weekday friend of mine
We got a little butter we took a little bread
It’s there for the taking, come put us to the test
We’re going to make a record then sail around the world
We might not storm the charts completely
but we’ll do our very best
As long as I’m with you
I’ll have a friend so true
There is nobody quite like me you say
There is no one half as good as you
I don’t want to sound like I’ve written us off
The words and the feelings are pouring and
I can’t turn them off
No I can’t turn them off
I won’t let you down
Take all of my time
But don’t
Don’t
No don’t let me down

Every Weekday (переклад)

Останнє, чого я хочу — це бути навшпиньки навколо вас
Я хочу, щоб ви знали, що я пишаюся вами
У моїй голові тобі дев’ятнадцять і дев’яносто дев’ять
Ви субота і неділя
Кожен будній мій друг
Ми отримали трохи масла, взяли трошки хліба
Це для того, щоб прийняти, приходьте, перевірте нас
Ми збираємося зробити рекорд, а потім попливемо навколо світу
Ми не можемо повністю штурмувати чарти
але ми зробимо все можливе
Поки я з тобою
У мене буде справжній друг
Ви кажете, що немає нікого, як я
Немає нікого наполовину гаршого за ви
Я не хочу звучати так, ніби я списав нас
Слова і почуття ллються і
Я не можу їх вимкнути
Ні, я не можу їх вимкнути
Я не підведу вас
Витрачайте весь мій час
Але не варто
не
Ні, не підведи мене