Переклад тексту пісні Se Ao Menos Houvesse Um Dia - Camané

Se Ao Menos Houvesse Um Dia (оригінал)

Se ao menos houvesse um dia
Luas de prata gentia
Nas asas de uma gazela
E depois, do seu cansaço
Procurasse o teu regaço
No vão da tua janela
Se ao menos houvesse um dia
Versos de flor tão macia
Nos ramos com as cerejas
E depois, do seu outono
Se dessem ao abandono
Nos lábios, quando me beijas
Se ao menos o mar trouxesse
O que dizer e me esquece
Nas crinas da tempestade
As palavras litorais
As razões iniciais
Tudo o que não tem idade
Se ao menos o teu olhar
Desse por mim ao passar
Como um barco sem amarra
Deste fado onde me deito
Subia até ao teu peito
Nas veias de uma guitarra

Se Ao Menos Houvesse Um Dia (переклад)

Якби тільки був день
Язицькі срібні місяці
На крилах газелі
І згодом від твоєї втоми
Шукайте на колінах
У проміжку твого вікна
Якби тільки був день
Вірші такої ніжної квітки
На гілках з вишнями
І після твоєї осені
Якщо віддано залишенню
На губах, коли ти мене цілуєш
Аби тільки море принесло
Що сказати і забудь мене
У гривах грози
Прибережні слова
Перші причини
Все, що не старіє
Якщо менше ваш погляд
Віддай мені, коли проходиш
Як човен без причалу
Про це фадо, де я лежу
До грудей підійшло
В жилах гітари