Переклад тексту пісні Memórias De Um Chapéu - Camané

Memórias De Um Chapéu (оригінал)

Quisera então saber toda a verdade
De um chapéu na rua encontrado
Trazendo a esse dia uma saudade
D´algum segredo antigo e apagado
Sentado junto à porta desse encontro
Ficando sem saber a quem falar
Parado sem saber qual era o ponto
Em que devia então eu começar
Parada na varanda estava ela a meditar
Quem sabe se na chuva, no sol, no vento ou mar
E eu ali parado perdi-me a delirar
Se aquela beleza era meu segredo a desvendar
Porém apagou-se a incerteza
Eram traços de beleza os seus olhos a brilhar
E vendo que outro olhar em frente havia
Só não via quem não queria da paixão ouvir falar
Um dia entre a memória e o esquecimento
Colhi aquele chapéu envelhecido
Soltei o pó antigo entregue ao vento
Lembrando aquele sorriso prometido
As abas tinham vincos mal traçados
Marcados pelas penas ressequidas
As curvas eram restos enfeitados
De um corte de paixões então vividas

(переклад)

Тоді я хотів би знати всю правду
З капелюха на вулиці знайшли
Несучи в цей день тугу
Якусь стару й стерту таємницю
Сидячи біля дверей цієї зустрічі
Не знаючи, з ким поговорити
Зупинився, не знаючи, в чому сенс
Отже, з чого мені почати?
Стоячи на балконі, вона медитувала
Хтозна, чи в дощ, чи на сонці, чи на вітрі, чи на морі
І я стояв там, я втратив марення
Якби та краса була моїм секретом розкрити
Однак невизначеність була стерта
Були риси краси, твої очі просвітліли
І побачивши, що попереду був інший погляд
Я просто не бачила, хто б не хотів чути про пристрасть
День між пам’яттю і забуттям
Я вибрав той старий капелюх
Я випустив старий пил, доставлений на вітер
Згадуючи цю обіцяну посмішку
На клаптях були погано промальовані складки
Відзначається засохлим пір'ям
Криві були прикрашені залишками
Від зрізу пристрастей тоді жили