Переклад тексту пісні Marcha Do Bairro Alto - 1995 - Camané

Marcha Do Bairro Alto - 1995 (оригінал)

Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Todo o bom filho sai
Conforme os pais que tem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E eles cantando
Vão-me preparando
Para um tempo novo que aí vem
Nem quando foi dos terramotos do Marquês
Nem com as maldades que o Fado sempre lhe fez
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Deu sempre a volta, pôs-me à solta e ensinou-me a cantar
O tempo corre, mas a vida continua
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para o tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Ou quando viu o Parque Mayer apagado
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Do que era pranto, fez um canto e ensinou-me a cantar
O tempo corre, é a marcha desta vida
Lisboa morre por ver a sua Avenida
Cheia de gente tão diferente
A ver-me tão contente
Por ela abaixo a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para um tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem

(переклад)

Я Байрру Альту
І я завжди дивлюся вгору
За ту печаль Лісабона
Я Байрру Альту
Готовий зробити стрибок
Для нового часу, який настає
Кожен добрий син йде
За словами батьків, які мають
Фадо - мій батько
Лісабон, моя мама
І вони співають
Іди підготуй мене
Для нового часу, який настає
Навіть тоді, коли це були землетруси Маркіза
Не з тим зло, яке Фадо завжди чинив йому
З Байру-Алту, тут, нагорі, я бачив Лісабон, що плакав
Він завжди обертався, звільняв мене і вчив співати
Час біжить, але життя триває
Лісабон вмирає за те, що пішов зі мною
Зробив марш мій шлях
Одягнув мене
І ось я йду на парад
Я Байрру Альту
І я завжди дивлюся вгору
За ту печаль Лісабона
бо вона співає
готувала мене
Щоб настав новий час
Фадо - мій батько
Лісабон, моя мама
І виходить хороший син
За словами батьків, які мають
Я Байрру Альту
Готовий зробити стрибок
Для нового часу, який настає
Або коли ви бачили Parque Mayer вимкнено
З Байру-Алту, тут, нагорі, я бачив Лісабон, що плакав
Що плакав, заспівав пісню і навчив мене співати
Час біжить, це марш цього життя
Лісабон вмирає, щоб побачити його авеню
Повно таких різних людей
Бачити мене таким щасливим
Для неї внизу на парад
Я Байрру Альту
І я завжди дивлюся вгору
За ту печаль Лісабона
бо вона співає
готувала мене
Для нового часу, який настає
Фадо - мій батько
Лісабон, моя мама
І виходить хороший син
За словами батьків, які мають
Я Байрру Альту
Готовий зробити стрибок
Для нового часу, який настає
Лісабон вмирає за те, що пішов зі мною
Зробив марш мій шлях
Одягнув мене
І ось я йду на парад
Я Байрру Альту
І я завжди дивлюся вгору
За ту печаль Лісабона
Я Байрру Альту
Готовий зробити стрибок
Для нового часу, який настає