Переклад тексту пісні Despedida - Camané

Despedida (оригінал)

É sempre tristonha e ingrata
Que se torna a despedida
De quem temos amizade
Mas se a saudade nos mata
Eu quero ter muita vida
Para morrer de saudade
Mas se a saudade nos mata
Eu quero ter muita vida
Para morrer de saudade
Dizem que a saudade fere
Que importa quem for prudente
Chora vivendo encantado
É bom que a saudade impere
Para termos no presente
Recordações do passado
É bom que a saudade impere
Para termos no presente
Recordações do passado
É certo que se resiste
À saudade mais austera
Que à ternura nos renega
Mas não há nada mais triste
Que andar-se uma vida à espera
Do dia que nunca chega
Mas não há nada mais triste
Que andar-se uma vida à espera
Do dia que nunca chega
Só lembranças, ansiedades
O meu coração contém
Tornando-me a vida assim
Por serem tantas as saudades
Eu dou saudades a alguém
Para ter saudades de mim
Por serem tantas as saudades
Eu dou saudades a alguém
Para ter saudades de mim

(переклад)

Це завжди сумно і невдячно
Що стає прощанням
З ким ми дружимо?
Але якщо туга вбиває нас
Я хочу мати багато життя
Померти від туги
Але якщо туга вбиває нас
Я хочу мати багато життя
Померти від туги
Кажуть, що туга болить
Яке значення має хто розсудливий
Плач живий зачарований
Добре, що панує туга
Для термінів у сьогоденні
Спогади про минуле
Добре, що панує туга
Для термінів у сьогоденні
Спогади про минуле
Певно, що ви чините опір
До найсуворішої туги
Що до ніжності нам відмовляє
Але немає нічого сумнішого
Те, що йде вгору, чекає життя
З того дня, який ніколи не настане
Але немає нічого сумнішого
Те, що йде вгору, чекає життя
З того дня, який ніколи не настане
Тільки спогади, тривоги
Моє серце містить
Робити життя таким
Тому що я дуже сумую за тобою
я сумую за кимось
Щоб сумувати за мною
Тому що я дуже сумую за тобою
я сумую за кимось
Щоб сумувати за мною