Переклад тексту пісні Contigo é Pra Perder - Rita Redshoes, Camané

Contigo é Pra Perder (оригінал)

Hoje quando eu for dançar contigo
Não me vou esquecer dos passos
Vou ver nos teus braços um abrigo
Contigo o meu destino é sempre a perder
Hoje quando eu for jantar contigo
Vou pedir um doce amargo
E ficar à espera de um sentido
Do sabor do teu amor por mim
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Hoje quando fores dormir comigo
Vou contar-te os meus segredos
E sem medos vou cheirar o perigo
Contigo eu vivo o sonho de me perder
Hoje quando fores sonhar comigo
Vais lembrar-te do meu gosto
Vais dizer o que é suposto aflito
Acordas e desmanchas todo o prazer
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

Contigo é Pra Perder (переклад)

Сьогодні, коли я танцюю з тобою
Я не забуду кроків
Я побачу в твоїх обіймах притулок
З тобою моя доля завжди програвати
Сьогодні, коли я піду з тобою на вечерю
Замовлю гірку солодку
І очікування сенсу
Від смаку твоєї любові до мене
Я знаю, що любов не невдаха
Але навіть якщо я перемагаю, я втрачаю себе в тобі
Сьогодні, коли ти підеш зі мною спати
Я розповім тобі свої секрети
І без страху я відчую небезпеку
З тобою я живу мрією втратити себе
Сьогодні, коли ти мрієш про мене
Ви запам'ятаєте мій смак
Ви збираєтеся сказати, що має постраждати
Прокидайся і розбивай все задоволення
Я знаю, що любов не невдаха
Але навіть якщо я перемагаю, я втрачаю себе в тобі
Я знаю, що любов не невдаха
Але навіть якщо я перемагаю, я втрачаю себе в тобі