Переклад тексту пісні Escada Sem Corrimão - Camané

Escada Sem Corrimão (оригінал)

É uma escada em caracol
E que não tem corrimão
Vai a caminho do sol
Mas nunca passa do chão
Os degraus, quanto mais altos
Mais estragados estão
Nem sustos nem sobressaltos
Servem sequer de lição
Quem tem medo não a sobe
Quem tem sonhos também não
Há quem chegue a deitar fora
O lastro do coração
Sobe-se numa corrida
Corre-se p’rigos em vão
Adivinhaste: é a vida
A escada sem corrimão

Escada Sem Corrimão (переклад)

Це гвинтові сходи
І у нього немає поручня
Іди в дорогу до сонця
Але вона ніколи не виходить за межі підлоги
Чим сходинки, тим вище
більш зіпсовані
Ні лякає, ні шокує
Вони навіть не служать уроком
Хто боїться, той не піднімається
У кого теж є мрії
Є й ті, кому доводиться викидати
Баласт серця
Вставайте в гонку
Даремно біжиш до п'рігосу
Ви здогадалися: це життя
Сходи без поручнів