Переклад тексту пісні Redond/ Ilha - Camané

Redond/ Ilha (оригінал)

Meu amor, de madrugada
Quando te perdes me perco;
Quando a vida está calada
Entre os braços que te cerco
Renasce o lume, e alumia
Faz-se unidade uma idade
Em que é noite e paira o dia
Sem memória nem vontade
E assim se treme e se trama
A teia do que nos falta:
Cada lugar minha cama
Cada cama é lua alta
E de repente aparece
Um silêncio entretecido
Em que já nada apetece
Em que tudo tem sentido

(переклад)

Люба моя, рано вранці
Коли ти втрачаєш себе, я втрачаю себе;
Коли життя мовчить
Поміж обіймами я тебе оточую
Вогонь відроджується, а алюміній
Вік є єдністю
Коли ніч а висить день
без пам’яті чи волі
І так воно тремтить і воно плететься
Мережа того, чого нам не вистачає:
Кожне місце моє ліжко
Кожне ліжко — високий місяць
І раптом з’являється
Переплетена тиша
Там, де більше ніщо не подобається
Де все має сенс