Переклад тексту пісні Olhos fatais - Camané

Olhos fatais (оригінал)

Que sorte que Deus me deu
E que sempre hei de lembrar
Embora não seja ateu
Julguei encontrar o céu
Na expressão do teu olhar
Mas deitaste-me ao deserto
Deste mundo enganador
Hoje o teu olhar incerto
Já não é um livro aberto
Onde eu lia o teu amor
Hoje o teu olhar incerto
Já não é um livro aberto
Onde eu lia o teu amor
Enganaste os olhos meus
Nunca mais te quero ver
Meus olhos dizem-te adeus
Teus olhos não são dois céus
São dois infernos a arder
Coração pr’amar a fundo
Outro coração requer
Se há tanta mulher no mundo
Vou dar este amor profundo
Ao amor doutra mulher
Se há tanta mulher no mundo
Vou dar este amor profundo
Ao amor doutra mulher
Se há tanta mulher no mundo
Vou dar este amor profundo
Ao amor doutra mulher

(переклад)

Яке щастя, що Бог дав мені
І що я завжди пам’ятатиму
Хоча й не атеїст
Я думав, що знайшов рай
У виразі твого погляду
Але ти поклав мене в пустелі
цього обманливого світу
Сьогодні твій невпевнений погляд
Це вже не відкрита книга
Де я читав твою любов
Сьогодні твій невпевнений погляд
Це вже не відкрита книга
Де я читав твою любов
Ти обманув мої очі
Я ніколи більше не хочу тебе бачити
Мої очі прощаються з тобою
Твої очі - не два неба
Горять два пекла
Глибоке серце любити
Інше серце вимагає
Якщо на світі так багато жінок
Я дам цю глибоку любов
До кохання іншої жінки
Якщо на світі так багато жінок
Я дам цю глибоку любов
До кохання іншої жінки
Якщо на світі так багато жінок
Я дам цю глибоку любов
До кохання іншої жінки