Переклад тексту пісні Mote - Camané

Mote (оригінал)

Quando a dor me amargurar
Quando sentir penas duras
Só me podem consolar
Teus olhos, contas escuras
Do´ eles só brotam amores
Não há sombra d´ ironias
Teus olhos sedutores
São duas ave-marias
Quando a vida os vem turvar
Fazem-me sofrer torturas
E as contas todas rezar
Do rosário d´ amarguras
Ou se os alaga a aflição
Peço para ti alegrias
Numa fervente oração
Que rezo todos os dias
Teus olhos, contas escuras
São duas ave-marias
No rosário d´ amarguras
Que rezo todos os dias

Mote (переклад)

Коли мене озлоблює біль
Коли тобі важко
Ти можеш лише втішити мене
Твої очі, темні намистини
З' вони проростають тільки кохання
Немає і тіні іронії
твої спокусливі очі
Є дві Марії
Коли життя затьмарює їх
змусити мене мучитися
І всі облікові записи моляться
Робіть розарій гіркоти
Або якщо біда затопить
Я прошу вас про радість
у гарячій молитві
Що я молюся щодня
Твої очі, темні намистини
Є дві Марії
На вервиці гіркоти
Що я молюся щодня