Переклад тексту пісні Maria II - Camané

Maria II (оригінал)

Nova luz, que me rasga dentro d´alma
Dum desejo melhor me veste a vida…
Outra fada celeste agora leva
Minha débil ventura adormecida
Não sei que novos horizontes vejo…
Que pura e grande luz inunda a esfera…
Quem, nuvens deste inverno, nesse espaço
Em flores vos mudou de primavera?!
Se as noites nos enviam mais segredos
Ao sacudir seus vaporosos mantos
Se desprendem do seio mais suspiros…
É que dizem teu nome nos seus cantos
Nem eu sei se houve amor até este dia…
Nem eu sei se dormi até esta hora…
Mas, quando me roçou o teu vestido
Abri o meu olhar — acordo agora!

Maria II (переклад)

Нове світло, що розриває мене в душі
Життя дає мені краще бажання...
Інша небесна фея тепер бере
Моя слабка спляча доля
Я не знаю, які нові горизонти я бачу...
Яке чисте і велике світло заливає сферу...
Хто, хмари цієї зими, у цьому просторі
У квітах, весна вас змінила?!
Якщо ночі надсилають нам більше таємниць
Струснувши з них парові плащі
З грудей виходить більше зітхань...
Це те, що вони вимовляють твоє ім’я у своїх кутках
Я навіть не знаю, чи було кохання до цього дня...
Я навіть не знаю, чи спав я до цього часу...
Але коли твоє плаття торкнулося мене
Розплющив очі — зараз прокидаюсь!