Переклад тексту пісні Esquina de rua - Camané

Esquina de rua (оригінал)

Tinhas o corpo cansado
E a cidade era tão fria
Ninguém dormia a teu lado
Ninguém sabia que amado
O teu corpo se acendia
Andavas devagarinho
Pelas ruas de Lisboa
Em busca de algum carinho
Que te fosse pão e vinho
E te desse noite boa
Eras triste se sorrias
E mais nova se choravas
As palavras que dizias
Tinham dores e alegrias
E só ternura deixavas
Por ti não houve ninguém
Para quem te desses nua
Podias ter sido mãe
Podias ter sido mãe
E foste esquina de rua

Esquina de rua (переклад)

Ваше тіло було втомленим
І місто було таким холодним
Біля тебе ніхто не спав
ніхто не знав, хто любив
Ваше тіло засвітилося б
ти йшов повільно
Вулицями Лісабона
У пошуках якоїсь прихильності
Щоб це були для вас хліб і вино
І гарної вам ночі
Тобі було сумно, якщо ти посміхався
І молодше, якщо ти плакав
Слова, які ви сказали
У них був біль і радість
І тільки ніжність ти залишила
для тебе не було нікого
За кого ти віддав себе голим
ти могла бути матір'ю
ти могла бути матір'ю
І ви були на кутку вулиці