Переклад тексту пісні Hard to Love - Calvin Harris, Jessie Reyez

Hard to Love (оригінал)

I don’t like to talk, but I love to sing
And I don’t smoke, but I love to drink
I’m paranoid, I don’t miss a thing
But I’m still nice, at least that’s what I think
Fall in love, like I’m a freak
But then I pull out, and say
«I need freedom, I need freedom» (woah-woah)
I guess I’ll take it, heartbreaker
A title, I can’t shake it, can’t fake it
I guess I’ll take it, heartbreaker
A title, I can’t shake it, can’t fake it
Baby, I’d rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I’ll make you need me
I’d rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I’ll make you need me
'Course you love me, you don’t know me
But I got news for you, I came broken
Ego issues, my head is swollen
I got a million chips on my shoulder
But if you stick despite all I showed ya
Maybe you don’t need freedom, freedom
I guess I’ll take it, heartbreaker
A title, I can’t shake it, can’t fake it
I guess I’ll take it, heartbreaker
A title, I can’t shake it, can’t fake it (yeah-yeah-yeah-yeah)
Baby, I’d rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I’ll make you need me
I’d rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I’ll make you need me
Go deeper, go deep
I love it when your roots go deep so I know you won’t leave
Go deeper, go deep
I love it when your roots go deep so I know you won’t leave
Go deeper
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real (woah-oh-oh)
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)
Go deeper
Go deep
Oh my God, that feels nuts on its own
That shit feels like fucking
That shit feels like, that shit feels like some ego tripping shit

Hard to Love (переклад)

Я не люблю розмовляти, але люблю співати
І я не курю, але люблю випити
Я параноїк, я нічого не пропускаю
Але я все одно гарний, принаймні, я так думаю
Закохайтеся, ніби я дивак
Але потім я витягую і кажу
«Мені потрібна свобода, мені потрібна свобода» (вау-уау)
Мабуть, я прийму це, серцебійне
Назва, я не можу її похитнути, не можу підробити
Мабуть, я прийму це, серцебійне
Назва, я не можу її похитнути, не можу підробити
Дитинко, я б хотів, щоб мене важко любити
Повірте мені, ніж просто піти
Я зроблю так, щоб я тобі знадобився
Краще б мене важко кохати
Повірте мені, ніж просто піти
Я зроблю так, щоб я тобі знадобився
Ти, звичайно, мене любиш, ти мене не знаєш
Але у мене для вас є новини, я розбитий
Проблеми з его, моя голова опухла
У мене мільйон фішок на моєму плечі
Але якщо ви дотримаєтеся, незважаючи на все, що я вам показав
Можливо, вам не потрібна свобода, свобода
Мабуть, я прийму це, серцебійне
Назва, я не можу її похитнути, не можу підробити
Мабуть, я прийму це, серцебійне
Назва, я не можу її похитнути, не можу підробити її (так-так-так-так)
Дитинко, я б хотів, щоб мене важко любити
Повірте мені, ніж просто піти
Я зроблю так, щоб я тобі знадобився
Краще б мене важко кохати
Повірте мені, ніж просто піти
Я зроблю так, щоб я тобі знадобився
Іди глибше, глибше
Мені подобається, коли твоє коріння глибоко сягає, тому я знаю, що ти не підеш
Іди глибше, глибше
Мені подобається, коли твоє коріння глибоко сягає, тому я знаю, що ти не підеш
Ідіть глибше
Мені подобається бути потворним, якщо вони мене люблять
Я знаю, що вони люблять мене по-справжньому
Мені подобається бути потворним, якщо вони мене люблять
Я знаю, що вони люблять мене по-справжньому
Мені подобається бути потворним, якщо вони мене люблять
Я знаю, що вони люблять мене по-справжньому (о-о-о)
Мені подобається бути потворним, якщо вони мене люблять
Я знаю, що вони люблять мене по-справжньому
Іди глибше (о-о-о-о-о)
Іди глибше (о-о-о-о-о)
Ідіть глибше
Заглибитися
Боже мій, це вже само по собі
Це лайно схоже на біса
Це лайно здається, це лайно схоже на якесь лайно, що спотикає його