| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| Напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Yeah
| Ага
|
| Payment in the form of looking good
| Оплата у вигляді гарного вигляду
|
| For your monthly subscription to womanhood
| За вашу місячну підписку на жіноче життя
|
| In pounds you’ve shed, strangers you’ve given head
| У кілограмах, які ви скинули, незнайомці, яким ви дали голову
|
| Article tips you’ve read
| Поради щодо статей, які ви прочитали
|
| How to please your man in bed
| Як догодити своєму чоловікові в ліжку
|
| How to find your perfect shade of red
| Як знайти свій ідеальний відтінок червоного
|
| How to get him out of your head when he finds somebody better than you’ll ever
| Як витягнути його з голови, коли він знайде когось кращого за вас
|
| be
| бути
|
| It never means anything
| Це ніколи нічого не означає
|
| Living on skull island, trapped in a ribcage
| Живуть на острові черепа, у пастці в грудній клітці
|
| Bone idol, hoping for a clean break
| Костяний ідол, сподіваючись на чистий розрив
|
| Wish there was a key for these bones for this home for these bones for this
| Хотілося б, щоб був ключ від цих кісток для цього дому, для цих кісток для цього
|
| home for these bones
| дім для цих кісток
|
| I wish there was a key for these bones for this home for these bones
| Я бажав би, щоб був ключ від цих кісток для цього дому для цих кісток
|
| This vessel is so stressful
| Це судно так напружене
|
| The maintenance is heavy and the mileage immeasurable
| Технічне обслуговування важке, а пробіг невимірний
|
| I’ve seen others with the same model
| Я бачив інших з такою ж моделлю
|
| Struggling to cope, everybody with the opposite
| Насилуючись впоратися, усі мають протилежне
|
| Can’t wait to have a go
| Не можу дочекатися, щоб спробувати
|
| I would give you mine but it’s all I’ve got
| Я б віддав тобі своє, але це все, що у мене є
|
| And if I try to leave it then I’ll be forever gone
| І якщо я спробую залишити це то я назавжди зникну
|
| I wish there was a key for this home for these bones for this home
| Я б хотів, щоб був ключ від цього дому для цих кісток для цього дому
|
| I wish there was a key for this home for these bones for this home
| Я б хотів, щоб був ключ від цього дому для цих кісток для цього дому
|
| I’ve been looking for a skeleton key
| Я шукав скелетний ключ
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| I’ve been looking for a skeleton key
| Я шукав скелетний ключ
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| Напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Oh, the writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| О, напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| I’ve got a reason for this treason against myself
| У мене є причина для цієї зради проти мене самого
|
| It ain’t easy when you’re treated according to your shell
| Це непросто, коли з тобою ставляться відповідно до твоєї оболонки
|
| Always been a believer that the body is a glove
| Завжди вірив, що тіло — це рукавичка
|
| But the hand is who I really am, the soul you can’t touch
| Але рука – це те, ким я є насправді, душа, якої не можна торкнутися
|
| Wise words from my mother
| Мудрі слова моєї мами
|
| Living on skull island, trapped in a ribcage
| Живуть на острові черепа, у пастці в грудній клітці
|
| Bone idol, hoping for a clean break
| Костяний ідол, сподіваючись на чистий розрив
|
| Wish there was a key for these bones for this home for these bones for this
| Хотілося б, щоб був ключ від цих кісток для цього дому, для цих кісток для цього
|
| home for these bones
| дім для цих кісток
|
| I wish there was a key for these bones for this home for these bones
| Я бажав би, щоб був ключ від цих кісток для цього дому для цих кісток
|
| I’ve been looking for a skeleton key
| Я шукав скелетний ключ
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| I’ve been looking for a skeleton key
| Я шукав скелетний ключ
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| Напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| Напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| I can’t live in this world, I can’t live with myself
| Я не можу жити в цьому світі, я не можу жити з собою
|
| Is there another land I can go to?
| Чи є інша земля, куди я можу піти?
|
| Any other land will do
| Підійде будь-яка інша земля
|
| Insecurity feeds wealth
| Невпевненість живить багатство
|
| Can’t live with this world, can’t live with myself
| Не можу жити з цим світом, не можу жити з собою
|
| I can’t live in this world, I can’t live with myself
| Я не можу жити в цьому світі, я не можу жити з собою
|
| Is there another land I can go to?
| Чи є інша земля, куди я можу піти?
|
| Any other land will do
| Підійде будь-яка інша земля
|
| Away from industries that breathe wealth
| Подалі від галузей, які дихають багатством
|
| But saying you need help to live in yourself
| Але говорити, що вам потрібна допомога, щоб жити в собі
|
| I’ve been looking for a skeleton key
| Я шукав скелетний ключ
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| I’ve been looking for a skeleton key
| Я шукав скелетний ключ
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| Напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Oh, the writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| О, напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| Напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Oh, the writing’s not on the wall, it’s on the mirror
| О, напис не на стіні, а на дзеркалі
|
| Melancholy me
| Меланхолійний я
|
| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror, oh
| Напис не на стіні, а на дзеркалі, о
|
| The writing’s not on the wall, it’s on the mirror | Напис не на стіні, а на дзеркалі |