Переклад тексту пісні Rust - Caitlyn Scarlett

Rust (оригінал)

And all within a minute, I saw you look away
I knew there was something I had said
That caused your mind to stray
And all at once I felt it, the ache for a subject change
Do you, really want me here
What else is there to say
Things just haven’t been the same since that day
My darling, have they
We have become such melancholy people
Trying to get back what we lost
Cracks are making it so hard to see through
Looking glass of broken chest
Love is so envious of lust
It looks gold, she feels like rust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises that you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)
If there could be a world where the past did not exist
You can bag this all and go, go and live in it
But I’m stuck on memory lane
A neighborhood of pain
Where repeated mistakes become your fate
Beware of doubt reads the outside gate
Love is so envious of lust
It looks gold, she feels like rust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises that you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)
(it looks like gold, she feels like rust)
Decay and dismay made over time
Forgetting to maintain what is mine
And all appeal is slowly lost
This precious mantel turns to dust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)

(переклад)

І все за хвилину я побачив, як ти відвернувся
Я знав, що я щось сказав
Це змусило ваш розум збитися з місця
І відразу відчула це, біль від зміни теми
Ти справді хочеш, щоб я був тут
Що ще можна сказати
З того дня все було не так
Мій любий, мають вони
Ми стали такими меланхолійними людьми
Намагаємося повернути втрачене
Через тріщини важко проглядати
Задзеркалля розбитої скрині
Любов так заздрить пожадливості
Вона виглядає золота, вона схожа на іржу
Не називай мене дитиною, якщо не можеш подбати про мене
Не кажи мені, дитинко, даючи обіцянки, які ти не можеш виконати
Ми трималися, трималися
Так довго, ніби нічого не так
Полум’я мертве, тепло зникло
Я вклав смуток у пісню
Це звучало так
О-о-о-хммм
(виглядає як золото, вона схожа на іржу)
Якби існував світ, де минулого не існувало
Ви можете запакувати все це і йти, йти і жити в цьому
Але я застряг на дорозі пам’яті
Околиці болю
Де повторювані помилки стають вашою долею
Остерігайтеся сумнівів, які читають зовнішні ворота
Любов так заздрить пожадливості
Вона виглядає золота, вона схожа на іржу
Не називай мене дитиною, якщо не можеш подбати про мене
Не кажи мені, дитинко, даючи обіцянки, які ти не можеш виконати
Ми трималися, трималися
Так довго, ніби нічого не так
Полум’я мертве, тепло зникло
Я вклав смуток у пісню
Це звучало так
О-о-о-хммм
(виглядає як золото, вона схожа на іржу)
(виглядає як золото, вона схожа на іржу)
З часом розпад і тривожність
Забув зберегти те, що є моїм
І вся привабливість поволі втрачається
Ця дорогоцінна камінна полиця перетворюється на пил
Не називай мене дитиною, якщо не можеш подбати про мене
Не кажи мені, дитинко, даючи обіцянки, які не можеш виконати
Ми трималися, трималися
Так довго, ніби нічого не так
Полум’я мертве, тепло зникло
Я вклав смуток у пісню
Це звучало так
О-о-о-хммм
(виглядає як золото, вона схожа на іржу)