Переклад тексту пісні Shangri-La - Caitlyn Scarlett

Shangri-La (оригінал)

Lonely pavements, shards of glass reflect the evening sky
And I think of peach blossom
Concrete tumours, competing greed and height
And all I see are Himalayas
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Where the proof machines and roofs block my view
And I just think of lost horizons
Drains engorged with filthy water
I make birdsongs out of sirens
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
Yeah, I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-L
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
I’m trading grey for green
I’m gonna throw it all away for my Utopian dream
The holy grail of fairy tales calls to me
And I’ve become my own queen
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back, nirvana
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
(Boom)

(переклад)

Самотні тротуари, осколки скла відображають вечірнє небо
І я думаю про персиковий цвіт
Конкретні пухлини, конкуруюча жадібність і зріст
Я бачу лише Гімалаї
Я чув про місце з деревами
Де джерела чисті долинами та вершинами
А повітря може зцілювати вас, коли ви дихаєте
Не так, як дим, який заповнює ці вулиці
Я читав про місце десь далеко
Ви не можете дістатися автомобілем
Де туманні долини ховають таємничі стежки
Я думаю, що вони називають це Шангрі-Ла
Я бачу лише Гімалаї
(Бум)
Рай чекає
Тільки для самотніх
Втеча
Свобода — це місце
Втікаємо, я знаю дорогу
Кудись далеко
Вони називають це Шангрі-Ла
(Бум)
А тепер подумайте про персиковий цвіт
Я бачу лише Гімалаї
Рай чекає
Тепер свобода — це місце
Я думаю, що вони називають це Шангрі-Ла
Там, де пробні машини й дахи закривають мій погляд
І я лише думаю про втрачені горизонти
Дренажі, наповнені брудною водою
Я витворюю співи птахів із сирен
Я чув про місце з деревами
Де джерела чисті долинами та вершинами
А повітря може зцілювати вас, коли ви дихаєте
Не так, як дим, який заповнює ці вулиці
Так, я читав про місце десь далеко
Ви не можете дістатися автомобілем
Де туманні долини ховають таємничі стежки
Я думаю, що вони називають це Шангрі-Ла
Я бачу лише Гімалаї
(Бум)
Рай чекає
Тільки для самотніх
Втеча
Свобода — це місце
Втікаємо, я знаю дорогу
Кудись далеко
Вони називають це Shangri-L
(Бум)
А тепер подумайте про персиковий цвіт
Я бачу лише Гімалаї
Рай чекає
Тепер свобода — це місце
Я думаю, що вони називають це Шангрі-Ла
Я міняю сірий на зелений
Я кину все це заради своєї утопічної мрії
Святий Грааль казок кличе мене
І я стала власною королевою
Я ніколи не повернуся, ні в якому разі, не хочу
Я ніколи не повернусь, нірвана
Я ніколи не повернуся, ні в якому разі, не хочу
я ніколи не повернуся
Я бачу лише Гімалаї
(Бум)
Рай чекає
Тільки для самотніх
Втеча
Свобода — це місце
Втікаємо, я знаю дорогу
Кудись далеко
Вони називають це Шангрі-Ла
(Бум)
А тепер подумайте про персиковий цвіт
Я бачу лише Гімалаї
Рай чекає
Тепер свобода — це місце
Я думаю, що вони називають це Шангрі-Ла
А тепер подумайте про персиковий цвіт
Я бачу лише Гімалаї
Рай чекає
Тепер свобода — це місце
Я думаю, що вони називають це Шангрі-Ла
(Бум)