Переклад тексту пісні Heart for Rent - Caitlyn Scarlett

Heart for Rent (оригінал)

How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night
I swear I’m not that drunk
May have done a couple drugs
But overall my mother raised me right
I put an ad in the paper today
I’ve had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
Love, we can’t live without it
Every song revolves around it
I want some of my own
I’m tired of being alone
So I did something about it
After I felt pretty fine
A little medicine washed down with wine
Just something to pass the time
Won’t be long til the one is on the line cause
I put an ad in the paper today
Had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
I should check my phone is set to loud
My destiny could call any minute now
It’s in here somewhere, just need to dig around
I had it with me in town
Sure it’s in one of these pockets
It was with me in the bar, I remember now
It’s kind of blurry but I swear
It’s not where I left it there
Can we stop and check under the chairs
This can’t be happening I need some air
Turn around back to the bar, sir
My love could be calling and I have to answer
Maybe just another drink
Before my future lover rings
He’ll say
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night

(переклад)

Скільки це буде коштувати?
Чи не могли б ви підвищити музику?
Я знаю, що ви повинні зустрітися
Такі дівчата, як я щовечора
Клянусь, я не такий п’яний
Можливо, прийняв пару ліків
Але в цілому моя мама виховала мене правильно
Я помістив оголошення у газеті сьогодні
Я ще не отримав відповідей
Але я готовий почекати
Це сказано
У мене серце в оренду
Якщо комусь цікаво
Так втомився від порожнечі
Як скоро ви зможете переїхати?
І в мене є душа на продаж
На всяк випадок, якщо ви хочете торгувати
Вам навіть не доведеться платити
Просто потрібен хтось, щоб заглушити біль
У мене серце в оренду
Як скоро ви зможете переїхати?
Любов, ми не можемо жити без цього
Кожна пісня обертається навколо нього
Я хочу щось своє
Я втомився бути на самоті
Тож я щось зробив із цим
Після того, як я почувалася добре
Трохи ліків, запиваних вином
Просто щось, щоб скоротити час
Незадовго, доки той не стане причиною
Я помістив оголошення у газеті сьогодні
Поки що не було відповідей
Але я готовий почекати
Це сказано
У мене серце в оренду
Якщо комусь цікаво
Так втомився від порожнечі
Як скоро ви зможете переїхати?
І в мене є душа на продаж
На всяк випадок, якщо ви хочете торгувати
Вам навіть не доведеться платити
Просто потрібен хтось, щоб заглушити біль
У мене серце в оренду
Як скоро ви зможете переїхати?
Мені потрібно перевірити, чи мій телефон налаштовано на гучність
Моя доля може викликати будь-яку хвилину
Воно десь тут, просто треба покопати
Я був з собою у місті
Звичайно, в одній із ціх кишень
Це було зі мною в барі, зараз я пам’ятаю
Це трохи розмито, але я клянусь
Це не там, де я залишив це
Чи можемо ми зупинитися й перевірити під стільцями
Цього не може статися. Мені потрібне повітря
Поверніться до бару, сер
Моя любов може дзвонити, і я му відповідати
Можливо, просто ще один напій
Перш ніж дзвонить мій майбутній коханий
Він скаже
У мене серце в оренду
Якщо комусь цікаво
Так втомився від порожнечі
Як скоро ви зможете переїхати?
І в мене є душа на продаж
На всяк випадок, якщо ви хочете торгувати
Вам навіть не доведеться платити
Просто потрібен хтось, щоб заглушити біль
У мене серце в оренду
Як скоро ви зможете переїхати?
Скільки це буде коштувати?
Чи не могли б ви підвищити музику?
Я знаю, що ви повинні зустрітися
Такі дівчата, як я щовечора