Переклад тексту пісні Too Tired to Run - Cain's Offering

Too Tired to Run (оригінал)

There was a time when I could make your bright eyes gleam
Now smiles upon your face are few and far between
We were so young, naive and blind in all our pride
To see the warning, the turning of the tide
And I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all we hope for
It’s time to close the door
Stand here by my side and watch the river flow
Through fields once green, where our garden used to grow
Life goes by so fast and time waits for no one
Too long we stared into the sun
Now days are growing dark and we’re too tired to run
Now that we’ve lost the flame, the beauty of it all
Our symmetry of souls reduced to metaphor
We live, we learn some things are impossible to do
And still I need you more than I want to
But I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all that we hoped for
It’s time to close the door
I could’ve been worse, but I should’ve been better
Should’ve been there 'cause I said «forever»
Now I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been and
I could’ve said more 'cause the words they matter
Should’ve been strong so you wouldn’t have shattered
But I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been
And I hope he gives more than I did
All that you need and all that you hope for

Too Tired to Run (переклад)

Був час, коли я могла змусити твої яскраві очі блищати
Тепер посмішок на твоєму обличчі мало
Ми були такі молоді, наївні й сліпі у всій своїй гордості
Щоб побачити попередження, поворот припливу
І я вважаю, що нам краще відпочити
Все, що у нас було, і на що ми сподіваємося
Настав час зачинити двері
Станьте поруч зі мною і дивіться, як тече річка
Через колись зелені поля, де рос наш сад
Життя проходить так швидко, а час нікого не чекає
Ми занадто довго дивилися на сонце
Тепер дні темніють, і ми надто втомлені, щоб бігати
Тепер, коли ми втратили полум’я, красу усього
Наша симетрія душ зведена до метафори
Ми живемо, вчимося, що деякі речі неможливо робити
І все одно ти мені потрібен більше, ніж я хочу
Але я вважаю, що нам краще відпочити
Все, що ми мали і на що сподівалися
Настав час зачинити двері
Я міг бути гіршим, але мав бути краще
Мав бути там, тому що я сказав «назавжди»
Тепер мені цікаво, що
Повинен був, міг, був би і
Я міг би сказати більше, тому що слова вони мають значення
Треба було бути сильним, щоб ти не розбився
Але мені тут цікаво, що
Повинен був, міг, був би
І я сподіваюся, що він віддає більше, ніж я
Все, що вам потрібно і все, на що ви сподіваєтеся