Переклад тексту пісні My Queen Of Winter - Cain's Offering

My Queen Of Winter (оригінал)

When the darkness has grown strong
And the night it feels so long
Like the sun has left too long just waiting
And the winter’s waining
Blow out the candle and unleash the night
Open the door, let the cold inside
My heart you have captured, your shadow
You ruptured, to leave all my fears to decay
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
You are the daughter of the wolves and the breeze
I am the beast of the winter
Chill in your spine and the howl in the night
I have the frost in your heart
Get up!
Get up!
Get up!
Get up!
You’re never gunna' give up!
How would you feel
If ya' can’t hurt me
How would you feel
Going without pain?
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
Sleep can be eternal
Underneath the veil of stars
The caress of a person
Can be so soothing on our scars
Stay forever, here beside me
Slumber peacefully
Through the years, my heart will belong to you
And you’ll belong to me
All of my life I’ve been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken
Sign across my heart your name
The Queen of Winter;
this is where you reign!
Where you reign!

My Queen Of Winter (переклад)

Коли темрява посилилася
І ця ніч здається такою довгою
Ніби сонце покинуло занадто довго просто чекати
І зима минає
Задуйте свічку і відпустіть ніч
Відчиніть двері, пустіть всередину холод
Моє серце, яке ти захопив, твоя тінь
Ти розірвався, щоб залишити всі мої страхи на розпад
Усе своє життя я когось чекав
Щоб поділити зі мною все моє королівство
Тиша безперервна, слова залишилися невимовними
Підпишіть у моєму серці своє ім’я
Королева зими;
це де ви царюєте!
Ти дочка вовків і вітерця
Я звір зими
Холод у хребті і виття вночі
У мене мороз у твоєму серці
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Ви ніколи не збираєтеся здаватися!
Як би ви себе почували
Якщо ви не можете зашкодити мені
Як би ви себе почували
Йти без болю?
Усе своє життя я когось чекав
Щоб поділити зі мною все моє королівство
Тиша безперервна, слова залишилися невимовними
Підпишіть у моєму серці своє ім’я
Королева зими;
це де ви царюєте!
Сон може бути вічним
Під завісою зірок
Ласка людини
Може заспокоїти наші шрами
Залишайся назавжди тут, поруч зі мною
Спіть спокійно
Через роки моє серце належатиме вам
І ти належатимеш мені
Усе своє життя я когось чекав
Щоб поділити зі мною все моє королівство
Тиша безперервна, слова залишилися невимовними
Підпишіть у моєму серці своє ім’я
Королева зими;
це де ви царюєте!
Де ти пануєш!