Переклад тексту пісні On the Shore - Cain's Offering

On the Shore (оригінал)

I know «forever» is asking too much
But what if this moment is all that we’ve got
What if the morning will leave us so frail
Leave us alone to face another day
I’m trying so hard but it’s never enough
You try to stay strong but the things can get tough
We used to say «That will never be us»
Now «Ashes to ashes and dust to dust»
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
When you’ve hoisted your canvass and you’re ready to sail
I wanna tell you please don’t think that you’ve failed
If your ship is too small and there is room for just one
I will stay on the shore so you can move on
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore of my emotions
Waiting for the water to rise and touch my
Soul
And every forsaken night
All I wanted was to be right by your side
But you did not hear me
For I never spoke aloud my mind
I never cried
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me

On the Shore (переклад)

Я знаю, що «назавжди» забагато просить
Але що, якщо ця мить — все, що у нас є
Що робити, якщо ранок залишить нас такими слабкими?
Залиште нас у спокої, щоб зустріти інший день
Я дуже намагаюся, але цього ніколи не вистачає
Ви намагаєтеся залишатися сильними, але все може стати важким
Ми звикли говорити: «Це ніколи не буде ми»
Тепер «Попіл у попіл і прах до праху»
Все, що ви хочете, все, що вам потрібно
Ви можете знайти все це в мені
Але якщо мене забагато або мене не вистачає…
Коли ви підняли полотно і готові відплисти
Я хочу сказати вам, будь ласка, не думайте, що ви зазнали невдачі
Якщо ваш корабель замалий і є місця лише для одного
Я залишу на берег, щоб ти міг йти далі
Все, що ви хочете, все, що вам потрібно
Ви можете знайти все це в мені
Але якщо мене забагато або мене не вистачає…
Я стою на березі своїх емоцій
Чекаю, поки вода підніметься й торкнеться мене
Душа
І кожну покинуту ніч
Все, чого я бажав — бути прямо з тобою
Але ти мене не почув
Бо я ніколи не говорив вголос
Я ніколи не плакала
Все, що ви хочете, все, що вам потрібно
Ви можете знайти все це в мені
Але якщо мене забагато або мене не вистачає…
Все, що ви хочете, все, що вам потрібно
Ви можете знайти все це в мені
Але якщо мене забагато або мене не вистачає…
Я стою на березі…
Все, що ви хочете, все, що вам потрібно
Ви можете знайти все це в мені