Переклад тексту пісні Stolen Waters - Cain's Offering

Stolen Waters (оригінал)

My lady of pain
Always come without a warning
And tear a little heart apart
Every mistake, and every tear
That’s set on falling
Each and every one wears my name
Don’t place your hopes on me
For I’m gonna let you down
I am better left alone
Please leave my loneliness unbroken
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
My only true redeemer
The only thing I still can feel
Keep your distance
Don’t come to close
Or I will hurt you
Even though don’t want to
(Just run)
So hard to make a stand
When all I ever asked for
Still leaves this hunger
Unsatisfied
Still I miss the morning dew
Still I crave for the warming sun
Temptation too powerful
It breaks my will and leaves me chained
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last
Her angel wings, now broken
I’ve become the face of misery
Door to her heart too open
In silence I just watch her bleed
Innocent stare, young heart so unaware
Falling for every lie, you will be mine tonight
Naked and tied, stripped of all pride
Betrayal of hearts in frail moonlight
Hold me closer
Pray that the night’s never over
Fear me, so near me
I am so close, yet so far away
Don’t place your hopes on me
For I’m gonna let you down
I am better left alone
Please leave my loneliness unbroken
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last
Her angel wings, now broken
I’ve become the face of misery
Go to her heart, to open
In silence archers watch her bleed
(The charm of stolen waters)
A virgin heart on the palm of my hand
(My only true redeemer)
The only thing I still can feel

(переклад)

Моя пані болю
Завжди приходити без попередження
І розірвати маленьке сердечко
Кожна помилка, кожна сльоза
Це налаштовано на падіння
Кожен із них носить моє ім’я
Не покладайтеся на мене
Бо я тебе підведу
Мене краще залишити в спокої
Будь ласка, залиште мою самотність непорушною
Чарівність вкрадених вод
Діво серце на долоні моєї руки
Мій єдиний справжній викупитель
Єдине, що я досі відчуваю
Тримайте дистанцію
Не підходьте закривати
Або я зроблю тобі боляче
Хоча й не хочеться
(Просто бігай)
Так важко встояти
Коли все, про що я колись просила
Все ще залишає цей голод
Незадоволений
Все одно я сумую за ранковою росою
Все одно я жадаю пригріваючого сонця
Спокуса занадто сильна
Це ламає мою волю і залишає мене прикутим
Чарівність вкрадених вод
Діво серце на долоні моєї руки
Одна тендітна мить
Ще одна мрія, яка не тривала
Її ангельські крила, тепер зламані
Я став обличчям біди
Двері до її серця занадто відкриті
Мовчки я просто дивлюся, як вона стікає кров’ю
Невинний погляд, молоде серце, таке несвідоме
Піддавшись кожній брехні, ти будеш моєю сьогодні ввечері
Голий і зв’язаний, позбавлений будь-якої гордості
Зрада сердець у слабкому місячному світлі
Тримай мене ближче
Моліться, щоб ніч ніколи не закінчилася
Бійтеся мене, так поруч
Я так близько, але так далеко
Не покладайтеся на мене
Бо я тебе підведу
Мене краще залишити в спокої
Будь ласка, залиште мою самотність непорушною
Чарівність вкрадених вод
Діво серце на долоні моєї руки
Одна тендітна мить
Ще одна мрія, яка не тривала
Її ангельські крила, тепер зламані
Я став обличчям біди
Іди до її серця, відкрити
У тиші лучники спостерігають, як вона стікає кров’ю
(Чарівність вкрадених вод)
Діво серце на долоні моєї руки
(Мій єдиний справжній викупитель)
Єдине, що я досі відчуваю