Переклад тексту пісні Into The Blue - Cain's Offering

Into The Blue (оригінал)

Once long ago I was young and naive
I dared to hope and I dared to dream
Once long ago lights were brighter for me
this world was mine to keep
I traveled so far defying the dawn
just to see where this road leads
my foolish hunt, unbroken *unscarred* was whole
…and then there was you.
Once long a go I felt lost without you
and life had lift me high and *dry*
Once long ago didn’t know what to do
Alone inside my mind
So far away, from where I’m today
no one can reach my heart
Until the day my darkness freed away
and into the blue
Out of the darkness and into the blue
still broken and scarred but I’m over you
for every scar and every tear that falls
means I’m healing
Where are you now, are you thinking of me?
when you look in the mirror, what do you see
the burden you bear and the secret you keep
reminding you endlessly
I’m being broken for a while
but I’m not missing you
Out of the darkness;
into the blue
where you don’t want me and I don’t need you
Thou I’m down and thou I’m torn apart
I’m still breathing
Out of the darkness;
into the blue
where you don’t want me and I don’t need you
Thou I’m down and thou I’m torn apart
I’m still breathing
Out of the darkness and into the blue
where you don’t want me and I don’t need you
Thou I’m down and thou I’m torn apart
My heart’s beating

Into The Blue (переклад)

Колись давно я був молодий і наївний
Я наважився надіятись і наважився мріяти
Колись давним-давно вогні були для мене яскравішими
цей світ був у мене
Я мандрував так далеко, кидаючи виклик світанку
просто щоб побачити, куди веде ця дорога
моє безглузде полювання, незламне *без шрамів* було цілим
… а потім був ти.
Одного разу я почувався втраченим без тебе
і життя підняло мене високо і *сухе*
Колись давно не знав, що робити
На самоті в моїй свідомості
Так далеко, від того місця, де я сьогодні
ніхто не може дійти до мого серця
До того дня, коли моя темрява звільнилася
і в синій
З темряви і в синє
все ще зламаний і в шрамах, але я над тобою
за кожен шрам і кожну сльозу, що впаде
означає, що я лікуюся
Де ти зараз, ти думаєш про мене?
коли ти дивишся в дзеркало, що бачиш
тягар, який ви несете, і таємницю, яку ви зберігаєте
нагадуючи вам нескінченно
Якийсь час я розбитий
але я не сумую за тобою
З темряви;
в синій
де ти мене не хочеш, а ти мені не потрібен
Ти я внизу, а ти я розірваний
я все ще дихаю
З темряви;
в синій
де ти мене не хочеш, а ти мені не потрібен
Ти я внизу, а ти я розірваний
я все ще дихаю
З темряви і в синє
де ти мене не хочеш, а ти мені не потрібен
Ти я внизу, а ти я розірваний
Моє серце б’ється