Переклад тексту пісні A Night to Forget - Cain's Offering

A Night to Forget (оригінал)

When lights go down lets have another round
Come here my love, help me to search for my crown
A king of fools, I’m breaking all the rules
A drunken parody, I can’t see the irony
This is my dynasty of pride and vanity
My broken self-esteem just can’t face reality
Always the silent one, I was born to be undone
So I’ll stay here in the darkness and I will
Leave everything
Leave everything behind me
My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling
At three A. M I can’t remember who I am
A sad and epic fail, I’m three on the Glasgow scale
Once again I vow «I'll make this right somehow»
It’s just another lie, you’d cry If you could see me now
I’m such a travesty, living out my fallacy
Leave it to me to be the killer and the casualty
Late nights and neon lights
A thousand wrongs and zero rights
These are the steps that I must follow and I will
Leave everything
Leave everything behind me
My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling
A shot of whiskey and some wine
A life in beautiful decline
I try to run, I try to hide
Intoxicated all the time
I’ll build a bridge to watch it burn
Pour the ashes in the urn
And turn away just to start again
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling

(переклад)

Коли світло згасне, проведемо ще один раунд
Іди сюди, моя любов, допоможи мені шукати мою корону
Король дурнів, я порушую всі правила
П’яна пародія, я не бачу іронії
Це моя династія гордості й марнославства
Моя знижена самооцінка просто не може протистояти реальності
Завжди мовчазний, я народжений для знищення
Тож я залишуся тут у темряві і буду
Залиште все
Залиште все позаду
Кожне моє зітхання і кожна маленька брехня
Усе, що у мене є, це спогади, такі застиглі
Ніхто не бездоганний, але, дитино, я найгірший
Налийте мені ще один
Скажи мені, що я когось зустріну
Ложка цукру зменшує отруту
Нагодуй моє божевілля
Напишіть мені трагедію
Зробимо спогад
Ніч, яку потрібно забути
Дощ продовжує сипати
Я продовжую повзати
О третій годині ночі я не пам’ятаю, хто я
Сумна й епічна невдача, я три за шкалою Глазго
Ще раз клянусь «я якось виправлю це»
Це ще одна брехня, ти б заплакав, якби ти міг побачити мене зараз
Я така пародія, що переживаю свою оману
Додайте мені бути вбивцею та жертвою
Пізні ночі та неонові вогні
Тисяча кривд і нуль прав
Це кроки, яких я мушу виконувати, і я роблю
Залиште все
Залиште все позаду
Кожне моє зітхання і кожна маленька брехня
Усе, що у мене є, це спогади, такі застиглі
Ніхто не бездоганний, але, дитино, я найгірший
Налийте мені ще один
Скажи мені, що я когось зустріну
Ложка цукру зменшує отруту
Нагодуй моє божевілля
Напишіть мені трагедію
Зробимо спогад
Ніч, яку потрібно забути
Дощ продовжує сипати
Я продовжую повзати
Стійка віскі та вина
Життя в прекрасному занепаді
Я намагаюся втекти, намагаюся сховатися
Весь час у нетверезому стані
Я побудую міст, щоб спостерігати, як він горить
Висипте попіл в урну
І відверніться, щоб почати знову
Налийте мені ще один
Скажи мені, що я когось зустріну
Ложка цукру зменшує отруту
Нагодуй моє божевілля
Напишіть мені трагедію
Зробимо спогад
Ніч, яку потрібно забути
Налийте мені ще один
Скажи мені, що я когось зустріну
Ложка цукру зменшує отруту
Нагодуй моє божевілля
Напишіть мені трагедію
Зробимо спогад
Ніч, яку потрібно забути
Дощ продовжує сипати
Я продовжую повзати