Переклад тексту пісні I Will Build You a Rome - Cain's Offering

I Will Build You a Rome (оригінал)

A word or a touch
All I need, I’m not asking for much
Take my hand, I will follow you home
With these hands I will build you a Rome
Where they will never find us
No need to be scared
I don’t care about who you were
All that matters is right here and now
What will come there is no way to know
But we’ll face it together
You’ll never need to ask for more
You know you can have it all
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me
Since we began
You have turned me into a man
Into someone I wished I could be
I believe and the gods they decree
We were meant for each other
You’ll never need to ask for more
You know you can have it all…
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me
The only heaven I need is you
Always so tender and always true
You are the spark that can light up my dark
Forever safe right here in my arms
And I don’t just love you for who you are
But for what you have made out of me
Not for your beauty so easy to see
But for me making me now complete
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me

I Will Build You a Rome (переклад)

Слово чи дотик
Все, що мені потрібно, я не прошу багато
Візьми мене за руку, я піду за тобою додому
Цими руками я побудую тобі Рим
Де вони ніколи нас не знайдуть
Не потрібно лякатися
Мені байдуже, ким ти був
Усе, що має значення, — прямо тут і зараз
Що буде, не довідатися
Але ми зіткнемося з цим разом
Вам ніколи не потрібно просити більше
Ви знаєте, що можете мати все
Моя любов, моя душа, моє серце
Ваші, якщо просто хочете
Щоб поділитися зі мною своїм життям
Назавжди
Вони не спалять наш Рим
Моє серце завжди буде твоїм домом
Поки я буду у вас
Відколи ми почали
Ти перетворив мене на чоловіка
В когось, ким хотів би бути
Я вірю і богам, яким вони постановляють
Ми були призначені один для одного
Вам ніколи не потрібно просити більше
Ви знаєте, що можете мати все…
Моя любов, моя душа, моє серце
Ваші, якщо просто хочете
Щоб поділитися зі мною своїм життям
Назавжди
Вони не спалять наш Рим
Моє серце завжди буде твоїм домом
Поки я буду у вас
Єдиний рай, який мені потрібен, це ти
Завжди такий ніжний і завжди вірний
Ти та іскра, яка може освітлити мою темряву
Назавжди в безпеці тут, у моїх руках
І я не просто люблю тебе таким, який ти є
Але за те, що ти зробив із мене
Не для вашої краси, яку так легко побачити
Але щоб я робив мене завершеним
Моя любов, моя душа, моє серце
Ваші, якщо просто хочете
Щоб поділитися зі мною своїм життям
Назавжди
Вони не спалять наш Рим
Моє серце завжди буде твоїм домом
Поки я буду у вас