Переклад тексту пісні Dawn Of Solace - Cain's Offering

Dawn Of Solace (оригінал)

Call me when the smoke from the bridges burning
Gets in your eyes and you need someone
To take the blame
Once more, like you’ve done before
So when you need a scapegoat
Just place the blame on me
I never asked to be anyone’s hero
I never asked to carry the torch
I’m here for you to crucify
Waiting for your lies to stain me once more
So let me take that cross from you
I’ll bear it like I always do
Out of the night and into the light
Where I swear my allegiance
I’ll stand by your side and
I will ease your sorrow and grief
Your burden I bear, your pain I will share
To you I will surrender
But in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
Once more the fools will return to parade you
And love you until they’ll hate you
For what you’ve become
And you’ll call me
But I am overburdened
And I can take no more
I am more tired than ever before
And all that I want is to settle the score
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind
You used to break me, rape me, hate me
'Til there was nothing left worth saving
My heart is cold and growing colder
Now be a man, just wake me when it’s over
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind

Dawn Of Solace (переклад)

Подзвони мені, коли горить дим із мостів
Попадає в очі, і вам хтось потрібен
Щоб взяти на себе провину
Ще раз, як ви робили раніше
Тож коли вам потрібен козел відпущення
Просто покладіть провину на мене
Я ніколи не просив бути чиїмсь героєм
Я ніколи не просив нести смолоскип
Я тут, щоб ви розіп’яли
Чекаю, поки твоя брехня знову заплямить мене
Тож дозвольте мені забрати у вас цей хрест
Я буду терпіти це, як завжди
З ночі на світло
Де я присягаю на вірність
Я буду на вашому боці і
Я полегшу твій смуток і горе
Твій тягар я ношу, твій біль я поділю
Тобі я здаюся
Але в кінці кінців я знаю, що буду сміятися останнім
Я посміхаюся на зорі втіхи
І сміятися в день розрахунку
Знову дурні повернуться, щоб показувати вас
І любити тебе, поки вони не зненавидять
За те, ким ти став
І ти мені подзвониш
Але я перевантажений
І я більше не можу терпіти
Я втомився як ніколи раніше
І все, чого я хочу — це звести рахунки
Глибоко вночі я сховаюся від світла
Де я присягнув на вірність
Не стоятиме на вашому боці
І я не послаблю твій смуток чи біль
Немає тягаря, я переніс свою частку
Тепер темрява така ніжна
І зрештою я знаю, що посміюся останнім
Я посміхаюся на зорі втіхи
І сміятися в день розрахунку
І мріяти, хоча б на мить
Бо ми з вимираючого роду
Раніше ти мене зламав, ґвалтував, ненавидів
«Поки не залишилося нічого, що варто було б рятувати
Моє серце холодне й стає все холодніше
Тепер будь чоловіком, просто розбуди мене, коли все закінчиться
Глибоко вночі я сховаюся від світла
Де я присягнув на вірність
Не стоятиме на вашому боці
І я не послаблю твій смуток чи біль
Немає тягаря, я переніс свою частку
Тепер темрява така ніжна
І зрештою я знаю, що посміюся останнім
Я посміхаюся на зорі втіхи
І сміятися в день розрахунку
І мріяти, хоча б на мить
Бо ми з вимираючого роду