Переклад тексту пісні Antemortem - Cain's Offering

Antemortem (оригінал)

There’s beauty in pain that paints every day
With colours that stay and won’t fade away
In wounds that won’t heal, in nightmares too real
They tell us that we can still feel
In fire we’re forged and given a form
The harder the hammer, the stronger the soul
For all of our tears and all of our scars
They remind us of who we are
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
We might’ve been kings, we might have been pawns
We might’ve been ducklings, we might have been swans
There’s no grand design, there’s only desire
You’re either the pearl or the swine
For all that we’ve lost and our every tear
The choices we’ve made have brought us here
Everything we are, everything we have
We have built from fragments
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
(That was in another lifetime)
Please believe in me, because the man you see
Is not the man I used to be
We may always be alone and broken
But we have survived, we are alive
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
Time after time, people try, just to
Feel once more the fire that burns
Every time we fall to the ground
And everything we leave behind
(Oh, that was in another lifetime)

(переклад)

У болю є краса, яка малює кожен день
З кольорами, які залишаються і не зникають
У ранах, які не загоюються, у кошмарах, надто реальних
Вони кажуть нам, що ми все ще можемо відчувати
У вогні нас кують і надають форму
Чим міцніший молоток, тим міцніша душа
За всі наші сльози й усі наші шрами
Вони нагадують нам про те, хто ми є
Один – для серця, яке ми залишили
Один для друга, який попрощався
Одне за любов, про яку ми поклялися, що ніколи не помре
(Але це було в іншому житті)
Один – це час, коли нам відмовляли
Один для почуттів, замкнених всередині
Один – для секретів, які нам довелося приховувати
(Але це було в іншому житті)
Ми могли бути королями, ми могли бути пішаками
Ми, можливо, були каченятами, ми могли бути лебедями
Немає грандіозного дизайну, є лише бажання
Ви або перлина, або свиня
За все, що ми втратили, і за кожну нашу сльозу
Вибір, який ми зробили, привів нас сюди
Все, що ми є, усе, що маємо
Ми побудували з фрагментів
Один – для серця, яке ми залишили
Один для друга, який попрощався
Одне за любов, про яку ми поклялися, що ніколи не помре
(Але це було в іншому житті)
Один – це час, коли нам відмовляли
Один для почуттів, замкнених всередині
Один – для секретів, які нам довелося приховувати
(Але це було в іншому житті)
(Це було в іншому житті)
Будь ласка, повірте в мене, тому що чоловік, якого ви бачите
Це не той чоловік, яким я був раніше
Ми завжди можемо бути самотніми та зламаними
Але ми вижили, ми живі
Один – для серця, яке ми залишили
Один для друга, який попрощався
Одне за любов, про яку ми поклялися, що ніколи не помре
(Але це було в іншому житті)
Один – це час, коли нам відмовляли
Один для почуттів, замкнених всередині
Один – для секретів, які нам довелося приховувати
(Але це було в іншому житті)
Раз за часом люди намагаються, просто щоб
Відчуйте ще раз вогонь, що горить
Щоразу, коли ми падаємо на землю
І все, що ми залишаємо
(О, це було в іншому житті)