Переклад тексту пісні Constellation of Tears - Cain's Offering

Constellation of Tears (оригінал)

I will write a tale that is only mine
On the page the words entwine
My creation of beauty and of passion
Mortal heart now writing immortal love
Everything I’m dreaming of
I will fashion a goddess, my obsession
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight
Broke my quill, I can’t bend her to my will
And the love grows stronger still
While the rhymes they betray and the words they fail me
Erato, why do you hate me so?
Have some heart or let me go
I am old and I’m tired, uninspired
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight
A flame that burns twice as bright
Burns half as long
Mine faded long ago
My queen will never claim her throne
I’ll always be alone
My tale be left untold
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight

(переклад)

Я напишу тільки мою казку
На сторінці слова переплітаються
Моє творіння краси та пристрасті
Смертне серце тепер пише безсмертну любов
Все, про що я мрію
Я створю богиню, свою одержимість
Плями на цих сторінках
Сузір'я сліз
Як зірки зі шрамами
Темний дизайн мого спотвореного розуму
Ви остання шкода драматурга-невдаха
Витвор мого божевілля, вірш горя й печалі
Дикий і вільний, ти бурхливе море
І одного дня ти станеш кінцем для мене
Твоя зірка буде найяскравішою в мому сузір’ї сліз
Сьогодні ввечері ти будеш сяяти так яскраво
Зламав перо, я не можу підкорити її своїй волі
І любов все міцніє
Поки рими вони зраджують, а слова підводять мене
Ерато, чому ти мене так ненавидиш?
Майте трохи серця або відпустіть мене
Я старий, я втомився, без натхнення
Плями на цих сторінках
Сузір'я сліз
Як зірки зі шрамами
Темний дизайн мого спотвореного розуму
Ви остання шкода драматурга-невдаха
Витвор мого божевілля, вірш горя й печалі
Дикий і вільний, ти бурхливе море
І одного дня ти станеш кінцем для мене
Твоя зірка буде найяскравішою в мому сузір’ї сліз
Сьогодні ввечері ти будеш сяяти так яскраво
Полум’я, яке горить вдвічі яскравіше
Горить вдвічі менше
Мій давно зів’ял
Моя королева ніколи не претендуватиме на свій трон
Я завжди буду сам
Моя історія залишиться нерозказаною
Плями на цих сторінках
Сузір'я сліз
Як зірки зі шрамами
Темний дизайн мого спотвореного розуму
Ви остання шкода драматурга-невдаха
Витвор мого божевілля, вірш горя й печалі
Дикий і вільний, ти бурхливе море
І одного дня ти станеш кінцем для мене
Ваша зірка буде найяскравішою в мому сузір’ї
Темний дизайн мого спотвореного розуму
Ви остання шкода драматурга-невдаха
Витвор мого божевілля, вірш горя й печалі
Дикий і вільний, ти бурхливе море
І одного дня ти станеш кінцем для мене
Твоя зірка буде найяскравішою в мому сузір’ї сліз
Сьогодні ввечері ти будеш сяяти так яскраво