Переклад тексту пісні My Heart Beats for No One - Cain's Offering

My Heart Beats for No One (оригінал)

Once again I’m in too deep
Once again there is no sleep
Underneath these scarlit skies
Where you and me are but a stillborn dream
And if there’ll be a brand new dawn
Can you tell me
Where is my home and where is my haven
Where is the heart my name has been graven in
You’re still a saint in my eyes
But God I am so tired
So take the knife
And sever the last lifeline
It’s over
Now one must walk alone
One is left behind
This is who we are
This is where we stand
Strangers in the night
Our wounds open wide
Know that when you’re gone
My heart beats for no one
Now I’m at the end of my rope
Out of strength and out of hope
You can have what’s left of me
But if you do tread carefully
For now my mind is a minefield
My heart’s a haunted house
Yours is a taste that used to be sweeter
Your every word keeps slaying the dreamer
I’ll gather the pieces one last time
I’m not ok, I’m not fine
So dead inside
Leaving heaven denied behind
It’s over
Now one must walk alone
One is left behind
This is who we are
This is where we stand
Strangers in the night
Our wounds open wide
Know that when you’re gone
My heart beats for no one
Now one must walk alone
One is left behind
This is who we are
This is where we stand
Strangers in the night
Our wounds open wide
Know that when you’re gone
My heart beats for no one

(переклад)

Знову я занадто глибоко заглиблений
Знову не сну
Під цим червоним небом
Де ти і я є лише мертва народжена мрія
І якщо настане новий світанок
Ви можете мені сказати
Де мій дім, а де мій притулок
Де серце, в якому вкарбовано моє ім’я
Ти все ще святий у моїх очах
Але Боже, я так втомився
Тож візьміть ніж
І розірвати останню рятівну мотузку
Це кінець
Тепер треба ходити самому
Один залишений
Ось ким ми є
Ось де ми стоїмо
Незнайомці вночі
Наші рани широко розкриваються
Знай це, коли тебе не буде
Моє серце б’ється ні для кого
Тепер я на кінці мотузки
З сили й за надії
Ви можете отримати те, що залишилося від мене
Але якщо ви дієте обережно
Наразі мій розум — мінне поле
Моє серце — будинок із привидами
Ваш смак коли був солодший
Кожне ваше слово продовжує вбивати сновидця
Я зберу шматочки в останній раз
Я не в порядку, я не в порядку
Такий мертвий всередині
Залишаючи рай позаду
Це кінець
Тепер треба ходити самому
Один залишений
Ось ким ми є
Ось де ми стоїмо
Незнайомці вночі
Наші рани широко розкриваються
Знай це, коли тебе не буде
Моє серце б’ється ні для кого
Тепер треба ходити самому
Один залишений
Ось ким ми є
Ось де ми стоїмо
Незнайомці вночі
Наші рани широко розкриваються
Знай це, коли тебе не буде
Моє серце б’ється ні для кого