Переклад тексту пісні Tu ritmo loco - Cafe Quijano

Tu ritmo loco (оригінал)

Cuando te vi yo descubrí tus lindos ojos,
y al mirarte yo sentí un gran sofoco,
y desde entonces voy muriendo poco a poco
porque sin ti no puedo ya vivir,
porque sin ti no puedo ya vivir.
Y ahora sólo quiero que me hables,
que me mires, que me cuentes lo que sientes;
y ahora sólo espero una mirada de ti,
y ahora sólo quiero que te fijes en mí
para bailar tu ritmo loco,
para bailar tu ritmo loco,
para bailar tu ritmo loco,
para bailar tu ritmo loco.
Cuando te vi yo descubrí tus lindos ojos,
y al mirarte yo sentí un gran sofoco,
y desde entonces voy muriendo poco a poco,
porque sin ti no puedo ya vivir,
porque sin ti no puedo ya vivir.
Y ahora sólo quiero que me hables,
que me mires, que me cuentes lo que sientes;
y ahora sólo espero una mirada de ti,
y ahora sólo quiero que te fijes en mí
para bailar tu ritmo loco,
para bailar….

(переклад)

Коли я побачив тебе, я відкрив твої прекрасні очі,
і, дивлячись на тебе, я відчув сильну задуху,
і відтоді я помалу вмираю
бо без тебе я більше не можу жити,
бо без тебе я більше не можу жити.
А тепер я просто хочу, щоб ти зі мною поговорив,
що ти дивишся на мене, що ти говориш мені, що відчуваєш;
і тепер я чекаю лише погляду від тебе,
а тепер я просто хочу, щоб ти мене помітив
танцювати твій шалений ритм,
танцювати твій шалений ритм,
танцювати твій шалений ритм,
танцювати твій шалений ритм.
Коли я побачив тебе, я відкрив твої прекрасні очі,
і, дивлячись на тебе, я відчув сильну задуху,
і відтоді я помалу вмираю,
бо без тебе я більше не можу жити,
бо без тебе я більше не можу жити.
А тепер я просто хочу, щоб ти зі мною поговорив,
що ти дивишся на мене, що ти говориш мені, що відчуваєш;
і тепер я чекаю лише погляду від тебе,
а тепер я просто хочу, щоб ти мене помітив
танцювати твій шалений ритм,
танцювати….