Переклад тексту пісні Tequila - Cafe Quijano

Tequila (оригінал)

Me escondo en una esquina
Donde no me puedan ver
Después de cuatro vinos
Y unos tristes canapés
La suerte está de mi lado
Se me acerca una mujer
Me dice: «Yo soy Amparo
Y te quiero conocer»
Y yo que soy un caballero
Dos besos le pego con mucha fe
Me bebo mi ron entero
Y con el tequila me echo a perder
Lo cierto es que poco hablamos
Sólo le dije: «Acompáñame»
Salimos y caminamos
Y nos plantamos en el hotel
Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Se que despierto
Y llegan los sustos
Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila…
Lo malo de los alcoholes
Es que no te dejan ver
Debajo de los disfraces
Lo que puede aparecer
Me pasa por cariñoso
Soy donante de placer
Y sé que amar tiene riesgos
Que uno tiene que correr
Y mira que no espabilo
Que con el tiempo voy a peor
Lo pienso y a veces digo:
«¡ Quédate en casa que estás mejor !»
El caso es que de mañana
Muy educada Amparo se va
Me dice: «No pasa nada
No te levantes y un beso más»
Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Se que despierto
Y llegan los sustos
Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila…
Lo tengo que dejar
El tequila!
No quiero disgustos
Se que despierto y
Llegan los sustos!!!
Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto!!!
¡Lo tengo que dejar!
El tequila!!!

(переклад)

Я ховаюся в кутку
де вони мене не бачать
Після чотирьох вин
І кілька сумних канапе
Удача на моєму боці
До мене підходить жінка
Він мені каже: «Я Ампаро
І я хочу з тобою зустрітися»
А я джентльмен
Два поцілунки я вдарив його з великою вірою
Я випиваю весь свій ром
А з текілою я псую
Правда в тому, що ми майже не розмовляємо
Я просто сказав йому: "Ходімо зі мною"
Виходимо і гуляємо
І ми посадили себе в готель
і стільки текіли
Я мушу це залишити
Я не хочу нелюбів
Я знаю, що прокинувся
І приходять страхи
І це варте потрясінь
з ким я сплю
я не встаю
І стільки текіли…
Погане про алкоголь
Справа в тому, що вони не дають вам побачити
під масками
що може з'явитися
проходить повз мене ласкаво
Я дарую задоволення
І я знаю, що в любові є ризики
що треба бігти
А дивіться, я не розумний
Що з часом мені стане гірше
Я думаю про це і іноді кажу:
— Сиди вдома, тобі краще!
Справа в тому, що завтра
Дуже ввічливий Amparo залишає
Він мені каже: «Нічого не буває
Не вставай і ще один поцілунок»
і стільки текіли
Я мушу це залишити
Я не хочу нелюбів
Я знаю, що прокинувся
І приходять страхи
І це варте потрясінь
з ким я сплю
я не встаю
І стільки текіли…
Я мушу це залишити
Текіла!
Я не хочу нелюбів
Я знаю, що я прокинувся і
Страхи наближаються!!!
І це варте потрясінь
з ким я сплю
Я не встаю!!!
Я мушу це залишити!
Текіла!!!