Переклад тексту пісні Yo me acerco, tu te alejas - Cafe Quijano

Yo me acerco, tu te alejas (оригінал)

He tratado siempre de amoldarme a lo que pidas
He querido siempre escucharte y entender
He cambiado tanto que cambié hasta mi vida
Hasta aquí he llegado porque así no puede ser
Puedo consentirte mil caprichos y además
Puedo hacerme el tonto y ver las cosas al revés
Quise despistarme para no desconfiar
Quise ser creyente y no creer
Como quieres que te quiera
Como quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
Tuve una paciencia que no tiene nadie mas
Todo por buscarle un porque a mi querer
Hice tantas cosas que es mejor no recordar
Nadas mas que hice pude hacer
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Si te fallan las maneras
Yo me acerco tu te alejas
Sin razón cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

(переклад)

Я завжди намагався відповідати тому, що ви просите
Я завжди хотів вас вислухати і зрозуміти
Я так змінився, що змінив навіть своє життя
Я зайшов так далеко, бо так не може бути
Я можу потурати тобі тисячі примх і крім того
Я можу грати дурня і дивитися на речі задом наперед
Я хотів ввести себе в оману, щоб не довіряти
Я хотів бути віруючим і не вірити
Як ти хочеш, щоб я тебе любив
Як ти хочеш, щоб я підійшов
Якщо шляхи підводять вас
Якщо ти постійно брешеш
Якщо одного разу підійду трохи ближче
Трохи відштовхуєш мене
У мене було терпіння, якого немає ні в кого іншого
Все, щоб знайти причину для моєї любові
Я зробив стільки всього, що краще не згадувати
Нічого іншого я не міг зробити
Як ти хочеш, щоб я тебе любив
Як ти хочеш, щоб я підійшов
Якщо шляхи підводять вас
Якщо ти постійно брешеш
Якщо одного разу підійду трохи ближче
Трохи відштовхуєш мене
Це не має підстав, коли ви скаржитесь
Як ти хочеш, щоб я тебе любив
Якщо шляхи підводять вас
Я підходжу до тебе, ти відійди
Немає причин, коли ви скаржитесь
Як ти хочеш, щоб я тебе любив
Як ти хочеш, щоб я підійшов
Якщо шляхи підводять вас
Якщо ти постійно брешеш
Якщо одного разу підійду трохи ближче
Трохи відштовхуєш мене
Це не має підстав, коли ви скаржитесь