Переклад тексту пісні Desde Brasil - Cafe Quijano

Desde Brasil - Cafe Quijano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Desde Brasil, виконавця - Cafe Quijano.
Дата випуску: 16.08.2004
Мова пісні: Іспанська

Desde Brasil

(оригінал)
Sobre un oscuro sillón
De cuero rojo y beige
Siento mi obsesión
Y mis ojos también
¡Qué gran vedette!
¡Qué primera vez!
Con ese estilo sutil
De reina del carnaval
¿Qué cosa puedo decir?
¡Qué tacto para tocar!
Se apareció desde Brasil (x2)
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
Si por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
Con fotos en color
Y letras en inglés
Curtí mi educación
En el papel cuché
Me diplomé
En el amor
Con tanta fábula
De la farándula
Donde el escote va
Y reina el vil metal
Será el tacón
Mejor no hablar
Será el tacón
Mejor no hablar
Estribillo:
Y es que por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
Si por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera
¡Qué poca vergüenza!
¡Qué desfachatez!
Sincero hasta que muera
Sincero aunque te duela
¿Qué quieres que diga?
¿Qué voy a decir?
Te digo lo que nadie quisiera nunca oir
Si por más que yo te quiera
Y aunque 3 vidas viviera
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
Si las 3 vidas viviera
A ti que lo mereces te querría la primera (x2)
Pendenciero y mujeriego lo seré hasta que me muera
Y aunque a 3 mujeres quiera
A ti que lo mereces te querría la primera (x2)
(переклад)
На темному кріслі
червона і бежева шкіра
Я відчуваю свою одержимість
і мої очі теж
Яка чудова танцівниця!
Який перший раз!
З таким тонким стилем
королеви карнавалу
Що я можу сказати?
Який такт доторкнутися!
З'явилося з Бразилії (x2)
Приспів:
І це так, як я люблю тебе
І навіть якби прожили 3 життя
Сварливим і бабником я буду, поки не помру
І навіть якщо він любить 3 жінок
Якби прожили всі 3 життя
Вам, хто цього заслуговує, я хотів би першого
Так, як я люблю тебе
І навіть якби прожили 3 життя
Сварливим і бабником я буду, поки не помру
І навіть якщо він любить 3 жінок
Якби прожили всі 3 життя
Вам, хто цього заслуговує, я хотів би першого
з кольоровими фотографіями
та англійська лірика
вилікував мою освіту
На крейдованому папері
Я закінчив
Закоханий
з такою байкою
шоу-бізнесу
де йде виріз
І панує мерзенний метал
Це буде каблук
Краще не розмовляти
Це буде каблук
Краще не розмовляти
Приспів:
І це так, як я люблю тебе
І навіть якби прожили 3 життя
Сварливим і бабником я буду, поки не помру
І навіть якщо він любить 3 жінок
Якби прожили всі 3 життя
Вам, хто цього заслуговує, я хотів би першого
Так, як я люблю тебе
І навіть якби прожили 3 життя
Сварливим і бабником я буду, поки не помру
І навіть якщо він любить 3 жінок
Якби прожили всі 3 життя
Вам, хто цього заслуговує, я хотів би першого
Яка безсоромність!
Яке нахабство!
чесно, поки я не помру
Щиро, навіть якщо це боляче
Що ви хочете мені сказати?
Що я скажу?
Я кажу вам те, що ніхто ніколи не хотів би чути
Так, як я люблю тебе
І навіть якби прожили 3 життя
Сварливим і бабником я буду, поки не помру
І навіть якщо він любить 3 жінок
Якби прожили всі 3 життя
Ви, хто цього заслуговує, я хотів би першого (x2)
Сварливим і бабником я буду, поки не помру
І навіть якщо він любить 3 жінок
Ви, хто цього заслуговує, я хотів би першого (x2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Prometo 2012
La taberna del Buda 2004
La Lola 1999
Quiero que mi boca se desnude 2012
Yo me acerco, tu te alejas 2013
No tienes corazón 2003
Nada de na 2004
Éramos distintos 2012
Todo es mentira 2003
Cúlpame 2012
Como siempre 2012
Desengaño 2012
Pienso en ti despacio 2012
Tequila 2003
Qué grande es esto del amor 2004
No, no soy yo 2012
Qué será de mí 2012
Robarle tiempo al tiempo 2013
Nunca supe 2012
Será 2014

Тексти пісень виконавця: Cafe Quijano

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Süße Träume 2022
Vicino vicino 2022
Mouth of the Beast ft. Ceschi 2024
Yare Söyleme 2022
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995
Master of Disguise 2014
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012