Переклад тексту пісні Qué grande es esto del amor - Cafe Quijano

Qué grande es esto del amor (оригінал)

Me junto con unos billetes,
que había ganado en un bar
en una velada canalla
jugando a los juegos de azar.
Después de seis horas jugando
comienzo pronto a celebrarlo —
con dos camareras me largo,
en copas lo voy gastando.
El caso es que quiero dormir,
de amantes me valen las dos,
no creo que deba elegir
¡Qué grande es esto del amor!
A una le quito la ropa,
la otra se la quita sola,
comienza la noche de bodas,
comienza la fiesta de alcoba.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
Dos manos no dan para nada,
me invento doscientas palabras,
me cubren el pecho y la espalda,
me noto las piernas cansadas1
A las ocho de la mañana
se cierra el telón de los sueños,
respiro perdido en la cama
con risa de niño pequeño.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando
¡Qué grande es esto del amor!
poderse quererse más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos…
Hay que quererse, hay que abrazarse
que amar es compartir 2
Hacer el bien
y hacerlo bien
es lo menos que se puede pedir.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos…
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos…
¡Qué grande es esto del amor!
poderse querer más de dos,
jugar a los celos,
decir dos tequieros,
tres bocas buscando secretos besando.
¡Qué grande es esto del amor!

(переклад)

Я збираюся з деякими рахунками,
що він виграв у барі
у негідний вечір
грати в азартні ігри.
Після шести годин гри
Я скоро почну його святкувати —
з двома офіціантками я йду,
Я витрачаю його на напої.
Справа в тому, що я хочу спати,
з закоханих обидва варті для мене,
Я не думаю, що я повинен вибирати
Яка велика ця любов!
Я знімаю один з її одягу,
друга знімає сама,
Починається шлюбна ніч
починається вечірка в спальні.
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети поцілунку.
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети поцілунку.
Дві руки ні за що не дають,
Я складаю двісті слів,
вони покривають мої груди і спину,
мої ноги втомлюються1
О восьмій годині
завіса мрій закривається,
втрата дихання в ліжку
зі сміхом маленької дитини.
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети поцілунку
Яка велика ця любов!
вміти любити один одного більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети...
Ви повинні любити один одного, ви повинні обіймати
що любити - це ділитися 2
робити добро
і робити це правильно
Це найменше, про що можна попросити.
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети поцілунку.
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети...
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети поцілунку.
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети...
Яка велика ця любов!
вміти любити більше двох,
грати в ревнощі,
скажи два ми тебе любимо,
три роти шукають секрети поцілунку.
Яка велика ця любов!