Переклад тексту пісні Será (Vida de hombre) - Cafe Quijano

Será (Vida de hombre) (оригінал)

Fue en aquel lugar, donde acaba el viento
Fue ya en el final, de este dulce cuento
Tu quisiste hablar, de tus sentimientos
Te sentiste mal, casi enloqueciendo
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Tu, volverás, volverás
Se que tu volverás, volverás
Yo no percibí, que fuera tan serio
No me lo tomé, como nada nuevo
Un poquito más, de ese drama nuestro
Una pena más, en un día suelto
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda…
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda volverás…

Será (Vida de hombre) (переклад)

Це було в тому місці, де закінчується вітер
Це було вже в кінці цієї солодкої казки
Ви хотіли розповісти про свої почуття
Ви почувалися погано, майже збожеволіли
А ти йди, ти йди
Ви не знаєте чому
Ви йдете, ви йдете просто так
Ви обов'язково повернетеся
Ти повернешся, ти повернешся
Я знаю, що ти повернешся, ти повернешся
Я не усвідомлював, що це настільки серйозно
Я не брав, ніби нічого нового
Ще трохи тієї нашої драми
Ще одне горе, у невільний день
Це обурливо, що ти кидаєш мене
Коли я люблю тебе найбільше
Коли я поводжуся найкраще
Тобі важко зрозуміти
це життя людини
Я стільки разів сумніваюся, з ним коли
З тим як, з де
і я хочу, щоб ви подумали
Використовуйте цей час, якщо хочете
Я хочу дозволити тобі заспокоїтися
І нехай ти знайдеш спокій, який нас рятує
не ходи далеко
На всяк випадок, якщо ще один поцілунок підкорить вас
Або забудьте, що у нас є на розгляді
Обіцянка любити один одного вічно
А ти йди, ти йди
Ви не знаєте чому
Ви йдете, ви йдете просто так
Ви обов'язково повернетеся
ти йди, ти йди
Ти не знаєш, чому йдеш
Ти їдеш так без більше
Безсумнівно…
Це обурливо, що ти кидаєш мене
Коли я люблю тебе найбільше
Коли я поводжуся найкраще
Тобі важко зрозуміти
це життя людини
Я стільки разів сумніваюся, з ним коли
З тим як, з де
і я хочу, щоб ви подумали
Використовуйте цей час, якщо хочете
Я хочу дозволити тобі заспокоїтися
І нехай ти знайдеш спокій, який нас рятує
не ходи далеко
На всяк випадок, якщо ще один поцілунок підкорить вас
Або забудьте, що у нас є на розгляді
Обіцянка любити один одного вічно
і я хочу, щоб ви подумали
Використовуйте цей час, якщо хочете
Я хочу дозволити тобі заспокоїтися
І нехай ти знайдеш спокій, який нас рятує
не ходи далеко
На всяк випадок, якщо ще один поцілунок підкорить вас
Або забудьте, що у нас є на розгляді
Обіцянка любити один одного вічно
А ти йди, ти йди
Ви не знаєте чому
Ви йдете, ви йдете просто так
Ви обов'язково повернетеся
ти йди, ти йди
Ти не знаєш, чому йдеш
Ти їдеш так без більше
Ви обов'язково повернетесь...