Переклад тексту пісні Quiero que me engañes - Cafe Quijano

Quiero que me engañes (оригінал)

Quiero que me engañes
Quiero que me mientas, quiero que me digas
Que soy lo que más quieres
Que me quieres con el alma
Que sin mí tu vida es nada
Dime que estoy loco
Cuando pienso que hay un otro
Cuando dudo y me equivoco
Aunque a veces no me guste
Que te vayas y me asuste
Que te quedes y te busque
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Si supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana
Pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra ra Quiero no engañarme
Quiero no mentirme
No quiero confundirme
Creyendo que tres noches
Sin verdades ni reproches
Significan un te quiero
Sé que ya no espero
Que un amor sea verdadero
O quizás ni amor espero
Esta vida me ha enseñado
Que sentir amor es sano
Aunque sea disimulado
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Sí supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana

(переклад)

Я хочу, щоб ти мені зрадив
Я хочу, щоб ти мені збрехав, я хочу, щоб ти мені сказав
що я те, чого ти хочеш найбільше
що ти любиш мене душею
Що без мене твоє життя ніщо
скажи мені, що я божевільний
Коли я думаю, що є інший
Коли я сумніваюся і помиляюся
Хоча іноді мені це не подобається
Щоб ти пішов і лякав мене
Щоб ти залишився і шукав тебе
Навіть якщо я дозволю тобі брехати мені
Легше врегулюватися
Так, я думаю, ви спробуєте
Мені байдуже, чи коханий
Удавано чи щиро
Твоя брехня - це те, чого я хочу
Я ніколи не знав, хто з усіх
Той, що мені всі клялися
Щоб вони дали життя за мене
Вони любили мене, зраджували
Хоча сьогодні ніщо не має значення
Сьогодні пізно до завтра
Пара ра, па-па-па-пара-ра, па-па-па-ра-ра Я хочу не обманювати себе
Я хочу не брехати собі
Я не хочу бути заплутаною
Віривши, що три ночі
Без правди і докорів
Вони означають, що я люблю тебе
Я знаю, що я більше не чекаю
Що любов справжня
А може, навіть не люблю, сподіваюся
Це життя мене навчило
Це почуття кохання є здоровим
Навіть якщо це приховано
Навіть якщо я дозволю тобі брехати мені
Легше врегулюватися
так, я думаю, ти спробуєш
Мені байдуже, чи коханий
Удавано чи щиро
Твоя брехня - це те, чого я хочу
Я ніколи не знав, хто з усіх
Той, що мені всі клялися
Щоб вони дали життя за мене
Вони любили мене, зраджували
Хоча сьогодні ніщо не має значення
Сьогодні пізно до завтра